Linger on
구동사B2예상보다 오래 남아 있거나 계속되다
phrasal verb구동사
- 1
오래 남다, 지속되다 — 냄새, 기억, 감정, 영향 등이 사라지지 않고 오래 남아 있다B2
to continue to exist, be noticeable, or be remembered after it might have been expected to disappear
The smell of smoke lingered on in the room long after the fire was out.
불이 꺼진 지 한참 뒤에도 방 안에는 연기 냄새가 오래 남아 있었다.
Her words lingered on in my mind for days.
그녀의 말은 며칠 동안 내 마음속에 계속 남아 있었다.
- 2
연명하다, 오래 지속되다 — 사람이나 생명체, 상태가 약하거나 어려운 상태로 예상보다 오래 계속되다C1
to continue living or continuing in a weak, difficult, or declining condition for longer than expected
He lingered on for several months after the doctors had given up hope.
의사들이 희망을 접은 뒤에도 그는 몇 달 동안 더 생명을 이어 갔다.
The old tradition lingered on in a few remote villages.
그 오래된 전통은 몇몇 외딴 마을에서 계속 명맥을 이어 갔다.
반의어die, come to an end
뉘앙스 · 쓰임
‘remain’이나 ‘stay’보다 감각적·정서적 여운이 강하며, 무언가가 쉽게 사라지지 않고 ‘잔존한다’는 느낌을 준다. ‘last’는 단순히 지속 시간을 말하는 중립적인 표현이고, ‘go on’은 어떤 일이 계속 진행된다는 뜻이 더 일반적이다. ‘linger on’은 대개 예상보다 오래 남아 약간 불편하거나 쓸쓸하거나 인상적인 여운을 암시한다.
문어와 구어 모두에서 쓰이는 중립적 표현이지만, 감정·기억·냄새·효과 등을 묘사할 때 약간 문학적이거나 서술적인 느낌이 날 수 있다. ‘The smell lingered on’, ‘The memory lingered on’처럼 주어가 사물·감각·상태인 경우가 많다. 목적어를 직접 취하지 않으므로 ‘linger it on’처럼 쓰지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- persist
- 더 격식 있고 객관적으로 ‘계속 존재하다’라는 뜻이 강하다.
- remain
- 단순히 남아 있다는 뜻으로, ‘linger on’보다 여운이나 오래 지속되는 느낌이 약하다.
- last
- 지속 시간 자체에 초점을 두며 감정적·감각적 잔상은 덜하다.
- hang on
- 구어적이며, 힘든 상황에서 간신히 버틴다는 느낌이 더 강하다.
- survive
- 살아남거나 존속한다는 의미가 더 직접적이고 중립적이다.
- endure
- 어려움이나 고통을 견디며 지속된다는 뜻이 강하고 더 격식 있다.
반의어
- fade away
- 점점 약해져 사라진다는 뜻으로, 오래 남아 있는 ‘linger on’과 반대된다.
- disappear
- 완전히 사라진다는 일반적인 반의어이다.
- die
- 생명이 끝난다는 직접적인 반의어이다.
- come to an end
- 상태나 과정이 끝난다는 일반적인 반의어이다.