Hang on
구동사B1/ˌhæŋ ˈɑːn//ˌhæŋ ˈɒn/보통
잠깐 기다리다; 꽉 붙잡다; ~에 달려 있다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
- 3
- 4
~에 달려 있다, ~에 좌우되다 — ~에 달려 있다, ~에 좌우되다B2
if something hangs on something, it depends on it
The future of the project hangs on this meeting.
그 프로젝트의 미래는 이 회의에 달려 있다.
Everything hangs on whether we can get funding.
모든 것은 우리가 자금을 받을 수 있는지에 달려 있다.
뉘앙스 · 쓰임
wait는 가장 일반적인 ‘기다리다’이고, hang on은 상대에게 짧게 기다리라고 말할 때 더 구어적입니다. hold on도 hang on과 거의 같은 뜻으로 쓰이지만, 전화나 대화에서 ‘잠깐만요’라는 의미로 특히 흔합니다. depend on은 ‘~에 달려 있다’를 직접적으로 설명하는 표현이고, hang on은 결과·성공·결정 등이 특정 요인에 걸려 있다는 느낌을 줍니다.
명령문 Hang on!은 ‘잠깐만!’, ‘기다려 봐!’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 전화 통화에서는 Hang on a second/minute처럼 말할 수 있습니다. ‘~을 붙잡다’라는 뜻으로 목적어를 말할 때는 보통 hang on to something 형태를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wait
- 가장 일반적인 표현으로, hang on보다 덜 구어적입니다.
- hold on
- 거의 같은 뜻이며 ‘꼭 붙잡다’와 ‘기다리다’ 둘 다에 쓰입니다.
- cling
- 더 강하게 달라붙거나 매달리는 느낌이 있습니다.
- hold out
- 어려움이나 압박을 견디며 계속 버틴다는 의미가 더 강합니다.
- survive
- 살아남거나 위기를 넘긴다는 결과에 초점이 있습니다.
- depend on
- 가장 일반적이고 직접적인 표현입니다.
- hinge on
- hang on보다 조금 더 격식 있고, 핵심 조건에 의해 결정된다는 뜻입니다.
반의어
- go ahead
- 기다리지 말고 계속 진행하라는 뜻입니다.
- let go
- 잡고 있던 것을 놓는다는 뜻입니다.
- give up
- 포기하고 더 이상 계속하지 않는다는 뜻입니다.
- be independent of
- 어떤 것에 영향을 받거나 의존하지 않는다는 뜻입니다.