Go ahead
구동사B1계획·행동을 진행하다; 허락하며 ‘하세요’라고 말하다
phrasal verb구동사
- 1
시작하다, 진행하다 — 계획하거나 결정한 일을 시작하거나 계속 진행하다B1
to start or continue to do something, especially after planning, deciding, or receiving permission
The company decided to go ahead with the new product launch.
그 회사는 신제품 출시를 진행하기로 결정했다.
We can't go ahead until the manager approves the budget.
관리자가 예산을 승인할 때까지 우리는 진행할 수 없다.
유의어proceed, move forward
- 2
허락하다 — 상대방에게 어떤 일을 해도 된다고 허락하다A2
used to tell someone that they may do something
Can I ask you a question? — Sure, go ahead.
질문 하나 해도 될까요? — 물론이죠, 말씀하세요.
If you want to leave early, go ahead.
일찍 가고 싶으면 그렇게 하세요.
유의어feel free, be my guest
- 3
예정대로 진행되다, 개최되다 — 행사·계획 등이 예정대로 열리거나 실행되다B1
if an event or plan goes ahead, it happens or is carried out as arranged
The concert will go ahead despite the bad weather.
악천후에도 불구하고 콘서트는 예정대로 열릴 것이다.
The meeting went ahead without the director.
그 회의는 이사 없이 진행되었다.
유의어take place, happen
- 4
앞서 가다, 먼저 가다 — 다른 사람보다 먼저 가다; 앞서 가다B1
to go before or in front of someone else
You go ahead; I'll catch up with you in a minute.
너 먼저 가. 내가 곧 따라갈게.
She went ahead to find us some seats.
그녀는 우리 자리를 찾으려고 먼저 갔다.
유의어go first, lead the way
반의어fall behind, stay back
뉘앙스 · 쓰임
‘Proceed’는 더 격식 있고 문서·공식 상황에 어울리며, ‘go ahead’는 일상 대화와 업무 상황 모두에서 자연스럽습니다. ‘Carry on’은 이미 하던 일을 계속한다는 느낌이 강하고, ‘press ahead’는 어려움이나 반대가 있어도 밀어붙인다는 뉘앙스가 있습니다. ‘Get ahead’는 ‘성공하다, 앞서 나가다’라는 뜻으로 ‘go ahead’와 의미가 다릅니다.
직접 목적어를 취하지 않는 자동사 구동사이므로 ‘go the plan ahead’처럼 분리해 쓰지 않습니다. 어떤 일을 진행한다고 할 때는 보통 ‘go ahead with + 명사’ 형태를 씁니다: ‘go ahead with the project’. 허락을 나타낼 때는 단독으로 ‘Go ahead.’라고 하거나 ‘Go ahead and + 동사’ 형태로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proceed
- 더 격식 있는 표현으로, 공식적인 절차나 문서에서 자주 쓰입니다.
- move forward
- 계획이나 논의를 다음 단계로 진전시킨다는 느낌이 강합니다.
- feel free
- 상대가 부담 없이 해도 된다는 더 부드럽고 친절한 표현입니다.
- be my guest
- 허락을 나타내지만, 문맥에 따라 약간 냉소적이거나 무심한 느낌이 날 수 있습니다.
- take place
- 행사나 사건이 ‘열리다, 발생하다’라는 의미에 초점이 있으며, 진행 결정의 뉘앙스는 약합니다.
- happen
- 가장 일반적인 ‘일어나다’라는 뜻으로, 계획된 행사뿐 아니라 우연한 사건에도 쓰입니다.
- go first
- 물리적으로 순서상 먼저 간다는 뜻을 더 직접적으로 표현합니다.
- lead the way
- 앞장서서 길을 안내하거나 이끈다는 느낌이 강합니다.
반의어
- stop
- 진행하던 행동이나 계획을 멈춘다는 일반적인 반대 의미입니다.
- call off
- 계획된 일이나 행사를 취소한다는 뜻으로, ‘진행하다’의 반대 상황에 쓰입니다.
- don't
- 상대에게 하지 말라고 직접적으로 말하는 표현입니다.
- hold on
- 바로 하지 말고 기다리라는 뜻으로, 즉시 허락하는 ‘go ahead’와 반대되는 상황에 쓰입니다.
- be cancelled
- 예정된 일이 취소되어 열리지 않는다는 뜻입니다.
- be postponed
- 취소가 아니라 나중으로 미뤄진다는 뜻입니다.
- fall behind
- 다른 사람보다 뒤처진다는 뜻입니다.
- stay back
- 앞으로 가지 않고 뒤에 남아 있다는 뜻입니다.