take place
숙어B1일이나 행사가 일어나다, 열리다
phrase
- 1
일어나다, 발생하다, 열리다 — 사건, 변화, 활동 등이 발생하다; 특히 행사나 모임이 정해진 시간이나 장소에서 열리다B1
to happen or occur; especially, to be held at a particular time or place
The conference will take place in Seoul next month.
그 회의는 다음 달 서울에서 열릴 것이다.
The accident took place just before midnight.
그 사고는 자정 직전에 일어났다.
A major change has taken place in the company’s policy.
회사의 정책에 큰 변화가 일어났다.
뉘앙스 · 쓰임
“happen”은 가장 일반적인 ‘일어나다’이고 우연한 일에도 널리 쓰입니다. “occur”는 더 격식 있고 사건·현상에 자주 쓰입니다. “take place”는 특히 어떤 행사가 특정 시간·장소에서 ‘열리다/진행되다’라는 느낌이 강합니다.
“take place”는 자동사처럼 쓰이므로 목적어를 직접 받지 않습니다. 또한 ‘개최되다’라고 해서 *be taken place처럼 수동태로 쓰지 않습니다. 예: “The meeting will take place tomorrow.”가 맞고, “The meeting will be taken place tomorrow.”는 틀립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- happen
- 가장 일반적인 표현으로, 우연한 일이나 일상적인 사건에도 폭넓게 쓴다.
- occur
- 더 격식 있는 표현이며 사건, 현상, 생각 등이 ‘발생하다/떠오르다’라는 뜻으로 쓰인다.
- be held
- 행사·회의 등이 ‘개최되다’라는 뜻에 더 한정되며, 사건 일반에는 잘 쓰지 않는다.
반의어
- be canceled
- 예정된 행사나 일이 취소되어 열리지 않음을 뜻한다.
- not happen
- 어떤 일이 실제로 일어나지 않았음을 가장 일반적으로 나타낸다.
어원 · 암기 팁
[English]“take”는 여기서 물리적으로 잡는다는 뜻이 아니라 ‘차지하다, 점유하다’에 가까운 오래된 의미로 쓰였고, “place”는 ‘장소’를 뜻합니다. 원래는 어떤 일이 특정한 ‘장소를 차지하다’라는 개념에서, 시간이 지나며 ‘사건이나 행사가 일어나다/열리다’라는 관용적 의미로 굳어졌습니다.
💡 행사가 시간표나 장소표에서 한 ‘place’를 차지한다고 생각하면 “take place = 열리다, 일어나다”로 기억하기 쉽습니다.