cling

/klɪŋ/가끔 쓰임

꼭 붙거나 매달리다; 생각·사람 등에 집착하다

verb동사

1
붙잡다, 매달리다 — 떨어지지 않으려고 사람이나 물건을 꽉 붙잡다, 매달리다B1〔general〕
to hold someone or something tightly, especially because you need support or are afraid
- The child clung to her mother's hand.
  그 아이는 엄마의 손을 꼭 붙잡았다.
- He clung to the rope as the wind blew.
  바람이 불자 그는 밧줄에 매달렸다.
유의어grip, hold on
반의어release, let go
2
달라붙다 — 옷이나 젖은 물건 등이 표면이나 몸에 달라붙다B2〔general〕
to stick closely to a surface or to the body
- His wet shirt clung to his back.
  그의 젖은 셔츠가 등에 달라붙었다.
- The smell of smoke clung to her coat.
  연기 냄새가 그녀의 코트에 배어 달라붙었다.
유의어stick, adhere
반의어detach, come off
3
의지하다, 집착하다 — 생각, 믿음, 희망, 사람 등에 계속 의지하거나 집착하다B2〔general〕
to continue to believe in, depend on, or keep something, especially when it may be better to stop
- She clung to the hope that he was alive.
  그녀는 그가 살아 있다는 희망을 놓지 않았다.
- Some managers cling to old ways of working.
  일부 관리자들은 낡은 업무 방식에 집착한다.
유의어hold on to, stick to
반의어abandon, give up

noun명사

1
달라붙음, 점착성 — 천이나 물질이 몸이나 표면에 달라붙는 성질C1〔general〕
the quality or tendency of cloth or another material to stick closely to a surface or body
- This spray helps reduce static cling.
  이 스프레이는 정전기로 달라붙는 현상을 줄이는 데 도움이 된다.
- The fabric has a soft feel and very little cling.
  그 천은 촉감이 부드럽고 달라붙는 성질이 거의 없다.
유의어adhesion
반의어separation

뉘앙스 · 쓰임

‘hold’가 일반적으로 ‘잡다’라는 넓은 뜻이라면, ‘cling’은 떨어지지 않으려는 절박함이나 강한 밀착감을 더 강조합니다. ‘stick’은 물리적으로 붙는 느낌이 강하고, ‘cling’은 물리적 밀착뿐 아니라 감정적 의존이나 집착에도 자연스럽게 쓰입니다. ‘adhere’는 더 격식 있거나 기술적인 말입니다.

대개 ‘cling to + 명사’ 형태로 쓰입니다. 사람에게 쓰면 어린아이처럼 의지하거나 감정적으로 매달리는 느낌이 날 수 있으므로 문맥에 따라 부정적으로 들릴 수 있습니다. 믿음이나 생각에 대해 쓰면 변화하지 않으려는 태도, 즉 ‘고수하다/집착하다’의 뉘앙스가 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

grip: 손으로 세게 움켜쥐는 동작을 더 직접적으로 나타냅니다.
hold on: 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
stick: 가장 일반적인 말로, 접착되거나 붙어 있는 상태를 넓게 나타냅니다.
adhere: 더 격식 있거나 과학·기술 문맥에서 자주 쓰입니다.
hold on to: 믿음이나 감정을 계속 간직한다는 더 중립적인 표현입니다.
stick to: 계획이나 원칙을 계속 따르는 느낌이 강합니다.
adhesion: 물질이 서로 달라붙는 성질을 가리키는 더 기술적이고 격식 있는 말입니다.

반의어

release: 잡고 있던 것을 놓아 주는 뜻입니다.
let go: 손이나 집착을 놓는다는 구어적 표현입니다.
detach: 붙어 있던 것이 떨어지거나 떼어지는 뜻입니다.
come off: 표면에서 떨어져 나오다는 일상적 표현입니다.
abandon: 믿음, 계획, 희망 등을 완전히 버린다는 뜻입니다.
give up: 포기한다는 일상적인 표현입니다.
separation: 붙어 있지 않고 떨어져 있는 상태를 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

cling to someone누군가에게 매달리다
cling to the hope희망을 놓지 않다
cling to power권력을 놓지 않으려 하다
cling to old beliefs낡은 믿음을 고수하다

verb+adv

clung tightly꽉 매달렸다

adj+noun

clinging vines감고 올라가는 덩굴식물
static cling정전기로 달라붙는 현상

noun+noun

cling film식품 포장용 랩

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 ‘clingan’에서 온 말로, 원래는 ‘달라붙다, 오그라들다, 붙어 있다’와 관련된 뜻을 가졌습니다. 이후 현대 영어에서 물리적으로 매달리거나 달라붙는 뜻과, 감정·생각에 집착한다는 비유적 뜻으로 발전했습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 ‘cling’은 소리상 ‘클링’ 하고 딱 달라붙는 느낌을 떠올리면, ‘꼭 붙다/매달리다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century