crack down on
구동사B2불법적이거나 바람직하지 않은 일을 강하게 단속하다
phrasal verb구동사
- 1
엄중 단속하다, 강력히 단속하다 — 불법적이거나 용납할 수 없는 행동을 막기 위해 강력하고 엄격한 조치를 취하다B2
to take severe or strict action to stop illegal, dangerous, or unacceptable behaviour
The police are cracking down on drunk driving during the holiday season.
경찰은 연휴 기간 동안 음주 운전을 강력히 단속하고 있다.
The government promised to crack down on companies that break environmental laws.
정부는 환경법을 위반하는 기업들을 강력히 단속하겠다고 약속했다.
The school has started cracking down on students who use phones in class.
그 학교는 수업 중 휴대전화를 사용하는 학생들을 엄격히 단속하기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
clamp down on과 거의 같은 뜻이지만, crack down on은 언론·정책·경찰 단속 맥락에서 특히 자주 쓰이며 강한 조치나 처벌의 느낌이 있습니다. enforce는 ‘법이나 규칙을 집행하다’라는 더 일반적이고 중립적인 표현이고, suppress는 시위나 반대 의견 등을 ‘진압하다’라는 더 강압적인 뉘앙스가 강합니다.
공식적인 단속, 규제 강화, 경찰 활동, 학교·회사 규칙 집행에 자주 쓰입니다. 사람을 목적어로 쓸 수도 있지만 보통 on 뒤에 illegal parking, tax evasion, online fraud, protesters처럼 단속 대상이나 문제를 둡니다. 수동형보다는 주로 ‘authorities/police/government + crack down on ...’ 구조로 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clamp down on
- 거의 같은 뜻이며, 규제나 통제를 갑자기 더 엄격히 한다는 느낌이 강합니다.
- enforce
- 법이나 규칙을 실제로 지키게 한다는 일반적인 표현으로, crack down on보다 강한 단속의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- take action against
- 어떤 대상에 대해 조치를 취한다는 넓은 표현으로, 단속·처벌의 강도는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- tolerate
- 문제 행동을 막지 않고 용인한다는 뜻입니다.
- overlook
- 잘못이나 위반을 못 본 척하거나 문제 삼지 않는다는 뜻입니다.
- turn a blind eye to
- 알면서도 의도적으로 못 본 척한다는 관용적 표현입니다.