vent
B2통풍구·배출구; 감정 등을 터뜨리다
noun명사
- 1
통풍구, 배출구 — 공기, 연기, 가스, 액체 등이 드나들거나 빠져나가는 구멍이나 통로B2〔general〕
an opening that allows air, smoke, gas, or liquid to pass out of or into a place
Close the vent if the room gets too cold.
방이 너무 추워지면 통풍구를 닫아라.
Smoke escaped through a vent in the roof.
연기가 지붕의 배출구를 통해 빠져나갔다.
- 2
화구, 분출구 — 화산에서 가스, 증기, 용암 등이 나오는 구멍B2〔geology〕
an opening in the earth, especially in a volcano, through which gas, steam, or lava escapes
Steam rose from a vent on the side of the volcano.
화산 옆면의 분출구에서 증기가 올라왔다.
Scientists monitored gases coming from the volcanic vent.
과학자들은 화산 분출구에서 나오는 가스를 관찰했다.
verb동사
- 1
터뜨리다, 발산하다 — 분노, 불만, 감정 등을 말이나 행동으로 터뜨리다; 발산하다B2〔general〕
to express strong feelings, especially anger or frustration
He vented his frustration in a long email.
그는 긴 이메일로 자신의 불만을 터뜨렸다.
She called me to vent about her boss.
그녀는 상사에 대해 하소연하려고 나에게 전화했다.
유의어express, release, let off steam
- 2
배출하다, 내보내다 — 공기, 가스, 증기 등을 밖으로 내보내다; 배출되다B2〔general〕
to allow air, gas, or steam to escape, or to be released from a place
The machine vents hot air through a pipe.
그 기계는 파이프를 통해 뜨거운 공기를 배출한다.
The tank must be vented before repairs begin.
수리를 시작하기 전에 탱크의 가스를 빼야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
vent는 단순히 ‘말하다’보다 강하게, 쌓인 감정이나 압력을 밖으로 내보낸다는 뉘앙스가 있습니다. complain은 불평의 내용에 초점이 있고, express는 더 중립적이며, vent는 감정적 해소에 초점이 있습니다. ventilation은 ‘환기’라는 명사이고, vent는 그 환기가 이루어지는 구멍이나 배출구를 가리킬 수 있습니다.
감정 표현의 의미로는 vent anger, vent frustration, vent your feelings처럼 쓰이며, 사람에게 털어놓을 때는 vent to someone 또는 vent about something이라고 합니다. 격식 있는 글에서도 쓸 수 있지만, 일상 대화에서는 ‘화풀이하다’, ‘하소연하다’에 가까운 느낌으로 자주 쓰입니다. 기계·건물·화산 등에서는 물리적인 배출구나 배출 과정을 가리키므로 문맥을 보고 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outlet
- 공기·가스·액체 등이 빠져나가는 출구라는 의미가 강함
- opening
- 일반적인 ‘구멍, 열린 부분’으로 더 넓은 의미
- air vent
- 특히 공기의 흐름을 위한 통풍구를 분명히 가리킴
- fissure
- 지표면의 갈라진 틈을 뜻하며, 반드시 배출 기능을 뜻하지는 않음
- crater
- 화산 꼭대기나 표면의 큰 분화구를 가리킴
- express
- 감정이나 생각을 나타낸다는 중립적 표현
- release
- 가스·압력 등을 밖으로 내보내는 일반적인 표현
- let off steam
- 화나 스트레스를 풀다라는 구어적 표현
- discharge
- 액체·가스 등을 배출한다는 더 기술적이거나 공식적인 표현
- emit
- 빛·소리·가스 등을 내보낸다는 뜻으로 원천에 초점
반의어
- blockage
- 흐름을 막는 장애물이나 막힘을 뜻함
- suppress
- 감정이나 반응을 드러내지 않고 억누름
- repress
- 특히 감정이나 기억을 무의식적·의식적으로 억누르는 느낌
- seal
- 새거나 빠져나가지 않도록 막거나 봉함
- contain
- 안에 담아 두거나 밖으로 나가지 못하게 함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- air vent통풍구
- heating vent난방 통풍구
- exhaust vent배기구
adj+noun
- volcanic vent화산 분출구
verb+noun
- vent anger분노를 터뜨리다
- vent frustration불만을 터뜨리다
- vent your feelings감정을 털어놓다
verb+prep+noun
- vent to a friend친구에게 하소연하다
- vent about work일에 대해 불평을 털어놓다
verb+noun+prep
- give vent to감정 등을 표출하다
어원 · 암기 팁
[Latin]‘바람’을 뜻하는 라틴어 ventus에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 처음에는 공기나 바람이 드나드는 구멍이라는 뜻에서, 나중에는 감정이나 압력을 밖으로 내보낸다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
단일 형태소 vent로 분석됩니다.
💡 ventilation(환기)을 떠올리면 vent가 공기나 감정이 ‘나가는 통로’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.