re·press
B2formal감정·기억·욕구 등을 억누르거나, 사람들의 행동을 강제로 억압하다
verb동사
- 1
억누르다, 억제하다 — 감정, 욕구, 생각, 기억 등을 밖으로 드러나지 않게 억누르다B2〔general〕
to prevent a feeling, desire, thought, or memory from being expressed or becoming conscious
She tried to repress her anger during the meeting.
그녀는 회의 중에 화를 억누르려고 했다.
He had repressed the painful memory for years.
그는 그 고통스러운 기억을 수년 동안 억눌러 왔다.
- 2
억압하다, 진압하다 — 시위, 반대 의견, 집단 행동 등을 권력이나 무력으로 억압하거나 진압하다B2〔politics〕
to control or stop protests, opposition, or public action by force or strict authority
The regime repressed protests with arrests and violence.
그 정권은 체포와 폭력으로 시위를 진압했다.
The government tried to repress all political opposition.
정부는 모든 정치적 반대 세력을 억압하려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
repress는 단순히 ‘참다’보다 더 강하게 안으로 눌러 드러나지 못하게 한다는 느낌이 있습니다. suppress와 비슷하지만, repress는 감정·기억을 심리적으로 억누르는 의미가 두드러지고, suppress는 정보·소리·반란 등을 막거나 없애는 더 넓은 상황에 쓰입니다. restrain은 행동을 ‘제지하다’에 가깝고, 반드시 깊이 억압한다는 뜻은 아닙니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 격식 있거나 심리학적·정치적 맥락에서 자주 쓰입니다. 사람의 감정을 말할 때는 부정적인 뉘앙스가 강하며, 건강하게 표현하지 못하고 눌러 둔다는 느낌을 줄 수 있습니다. 정치적 맥락에서는 권위주의적 정부나 경찰력이 반대 세력을 강제로 막는 상황에 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suppress
- 시위나 반란을 막는 의미로 매우 비슷하지만, 더 일반적으로 쓰인다.
- stifle
- 감정이나 반응을 즉각적으로 참거나 못 나오게 한다는 느낌이 강하다.
- hold back
- 더 일상적이고 부드러운 표현으로, 감정이나 행동을 참는다는 뜻이다.
- crush
- 반란이나 저항을 매우 강하게 완전히 진압한다는 느낌이 있다.
- subdue
- 힘으로 제압해 조용하게 만들거나 복종시키는 뜻이다.
반의어
- express
- 감정이나 생각을 말이나 행동으로 드러낸다는 뜻이다.
- release
- 억눌린 감정이나 압박을 풀어 준다는 뜻이다.
- allow
- 행동이나 표현을 허용한다는 뜻이다.
- liberate
- 억압에서 해방시키거나 자유롭게 한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- repress anger화를 억누르다
- repress emotions감정을 억누르다
- repress a memory기억을 억압하다
- repress desires욕구를 억누르다
- repress protests시위를 진압하다
- repress opposition반대 세력을 억압하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 reprimere에서 온 말로, ‘뒤로’ 또는 ‘눌러서’라는 뜻의 re-와 ‘누르다’라는 뜻의 premere가 결합한 형태에서 발전했습니다.
re-는 ‘뒤로, 다시’의 느낌을 주고, press는 ‘누르다’라는 뜻이므로, 전체적으로 ‘뒤로 눌러 억누르다’라는 이미지입니다.
💡 press가 ‘누르다’이므로, repress는 감정이나 반대를 안쪽으로 다시 꾹 눌러 버리는 것으로 기억하면 쉽습니다.