sub·due

C1formal

/səbˈduː//səbˈdjuː/가끔 쓰임

제압하다, 억누르다, 완화하다를 뜻하는 비교적 격식 있는 동사

verb동사

1
제압하다, 진압하다 — 사람이나 집단을 힘으로 제압하거나 통제하다C1〔general〕
to defeat or bring a person, group, or animal under control, especially by force
- The army was sent to subdue the rebels.
  군대가 반군을 제압하기 위해 파견되었다.
- Police eventually subdued the violent man.
  경찰은 결국 그 폭력적인 남자를 제압했다.
유의어overpower, suppress, defeat
반의어liberate, release
2
억누르다, 억제하다 — 감정, 충동, 반응 등을 억누르거나 겉으로 드러나지 않게 하다C1〔general〕
to control or hold back a feeling, desire, or reaction
- She tried to subdue her anger during the meeting.
  그녀는 회의 중에 분노를 억누르려고 했다.
- He spoke slowly to subdue his fear.
  그는 두려움을 가라앉히려고 천천히 말했다.
유의어suppress, restrain, control
반의어express, release
3
약하게 하다, 부드럽게 하다 — 색, 빛, 소리, 맛 등을 덜 강하거나 덜 두드러지게 만들다C1〔general〕
to make a colour, light, sound, taste, or effect less strong or noticeable
- Curtains helped subdue the harsh sunlight.
  커튼이 강한 햇빛을 누그러뜨리는 데 도움이 되었다.
- Add cream to subdue the spicy flavor.
  매운맛을 부드럽게 하려면 크림을 넣으세요.
유의어soften, mute, tone down
반의어intensify, heighten

뉘앙스 · 쓰임

control보다 더 강하고 격식 있는 표현이며, 힘이나 의지로 누르는 느낌이 있습니다. defeat는 단순히 이기는 데 초점이 있지만, subdue는 상대를 저항하지 못하게 제압하거나 통제하는 뉘앙스가 있습니다. suppress는 감정이나 정보 등을 ‘억누르다’에 가깝고, subdue는 감정뿐 아니라 사람이나 분위기, 색감에도 넓게 쓰입니다.

일상 대화에서는 control, calm down, beat, make softer 같은 쉬운 표현이 더 자주 쓰입니다. subdue는 뉴스, 문학, 공식 보고, 설명적인 글에서 자주 보입니다. 사람에게 쓸 때는 물리적 제압이나 강한 통제를 암시할 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

overpower: 물리적 힘으로 상대를 압도한다는 느낌이 강함
suppress: 감정이나 생각을 의식적으로 눌러 숨기는 느낌이 강함
defeat: 상대를 이기는 것에 초점이 있고, 이후 통제까지는 반드시 포함하지 않음
restrain: 행동이나 감정을 자제한다는 뜻으로, 자기 통제의 뉘앙스가 강함
control: 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 강한 억압감은 덜함
soften: 더 부드럽고 순하게 만든다는 일반적인 표현
mute: 색이나 소리의 강도를 낮춘다는 시각·청각적 뉘앙스가 강함
tone down: 말투, 색, 표현 등을 덜 강하게 만든다는 비교적 일상적인 표현

반의어

liberate: 제압하거나 지배하는 것이 아니라 자유롭게 해방한다는 뜻
release: 억눌린 감정이나 에너지를 풀어낸다는 뜻
express: 감정이나 생각을 밖으로 드러낸다는 뜻
intensify: 강도나 효과를 더 세게 만든다는 뜻
heighten: 느낌, 효과, 색감 등을 더 두드러지게 한다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

subdue an enemy적을 제압하다
subdue a rebellion반란을 진압하다
subdue a crowd군중을 제압하다
subdue one's anger분노를 억누르다
subdue one's emotions감정을 억제하다
subdue the light빛을 부드럽게 줄이다
subdue a flavor맛을 덜 강하게 하다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어가 앵글로프랑스어 또는 고대 프랑스어 subduire/suduire에서 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 subducere와 관련됩니다. 원래는 ‘아래에서 이끌다, 빼내다’와 관련된 형태에서 발전했으며, 영어에서는 ‘굴복시키다, 제압하다’의 뜻으로 굳어졌습니다.

현대 영어에서는 sub- + due로 의미를 투명하게 분석하지 않습니다. 역사적으로는 라틴어 sub- ‘아래에, 몰래’와 ducere ‘이끌다’와 관련됩니다.

💡 sub-를 ‘아래로’라고 떠올리면, 상대나 감정을 아래로 눌러 통제한다는 이미지로 subdue를 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: 14th century