sti·fle
B2감정·소리·발언 등을 억누르거나 숨을 막히게 하다
verb동사
- 1
억누르다, 참다 — 웃음, 하품, 울음, 분노 같은 감정이나 반응을 억누르다; 참다B2〔general〕
to stop yourself from showing or expressing a feeling, sound, or reaction
She stifled a laugh during the serious meeting.
그녀는 진지한 회의 중에 웃음을 참았다.
He tried to stifle his anger and speak calmly.
그는 분노를 억누르고 차분히 말하려 했다.
- 2
억압하다, 저해하다 — 의견, 토론, 창의성, 발전 등을 막거나 억압하다C1〔general〕
to prevent something from developing, being discussed, or being expressed freely
Strict rules can stifle creativity in the classroom.
엄격한 규칙은 교실에서 창의성을 억누를 수 있다.
The government was accused of trying to stifle dissent.
그 정부는 반대 의견을 억압하려 한다는 비난을 받았다.
- 3
숨 막히게 하다, 질식시키다 — 숨쉬기 어렵게 하다; 질식할 것처럼 만들다B2〔general〕
to make someone unable to breathe easily, especially because of smoke, heat, or lack of air
The thick smoke stifled everyone in the room.
짙은 연기가 방 안의 모든 사람을 숨 막히게 했다.
The heavy, hot air seemed to stifle us.
무덥고 답답한 공기가 우리를 숨 막히게 하는 것 같았다.
noun명사
- 1
뒷무릎 관절 — 말, 개 등 동물의 뒷다리에 있는 무릎에 해당하는 관절C2〔veterinary〕
the joint in the hind leg of a horse, dog, or similar animal that corresponds to the human knee
The vet examined the horse's stifle after the race.
수의사는 경주 후 그 말의 뒷다리 무릎 관절을 검사했다.
A stifle injury can make a dog limp.
뒷다리 무릎 관절 부상은 개가 절뚝거리게 할 수 있다.
유의어knee joint
뉘앙스 · 쓰임
suppress는 가장 일반적인 ‘억제하다’이고, repress는 감정이나 기억을 깊이 눌러두는 심리적 느낌이 강합니다. stifle은 소리나 감정이 막 나오려는 순간 눌러 막거나, 의견·창의성의 표현 자체를 답답하게 막는 뉘앙스가 있습니다. suffocate는 실제로 숨을 못 쉬게 하는 물리적 의미가 더 강합니다.
일상에서는 stifle a laugh, stifle a yawn처럼 ‘웃음이나 하품을 참다’라는 표현으로 자연스럽게 쓰입니다. 사회·정치·조직 맥락에서는 stifle dissent, stifle debate, stifle innovation처럼 다소 격식 있는 표현으로 쓰이며, 강압적이거나 답답하게 막는 부정적인 뉘앙스가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suppress
- 반대 의견이나 정보 등을 힘으로 누르는 의미가 강합니다.
- restrain
- 행동이나 감정을 스스로 또는 외부 힘으로 제어한다는 뜻이 강합니다.
- hold back
- 일상적인 표현으로, 감정이나 말을 ‘참다’에 가깝습니다.
- quash
- 반란·소문·제안 등을 단호하게 진압하거나 무효화한다는 격식 있는 표현입니다.
- curb
- 완전히 없애기보다 제한하거나 줄인다는 뜻입니다.
- suffocate
- 실제로 숨을 못 쉬어 죽거나 매우 위험한 상태가 되는 의미가 더 강합니다.
- choke
- 목이 막히거나 연기·가스 때문에 숨이 막히는 상황에 자주 씁니다.
- smother
- 덮어서 숨을 못 쉬게 하거나 지나치게 억누른다는 느낌이 있습니다.
- knee joint
- 사람의 무릎 관절을 가리킬 때 일반적으로 쓰며, 동물 해부학에서는 stifle이 더 정확합니다.
반의어
- express
- 감정이나 생각을 밖으로 드러낸다는 뜻입니다.
- release
- 억눌린 감정이나 힘을 풀어 놓는다는 느낌입니다.
- encourage
- 발전하거나 표현되도록 북돋운다는 뜻입니다.
- foster
- 성장·발달을 적극적으로 촉진한다는 격식 있는 표현입니다.
- ventilate
- 공기가 통하게 하여 답답함을 줄인다는 뜻입니다.
- refresh
- 공기나 기분을 상쾌하게 한다는 더 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- stifle a laugh웃음을 참다
- stifle a yawn하품을 참다
- stifle a cry울음이나 비명을 억누르다
- stifle anger분노를 억누르다
- stifle dissent반대 의견을 억압하다
- stifle debate토론을 억누르다
- stifle creativity창의성을 억누르다
- stifle innovation혁신을 저해하다
adj+noun
- stifling heat숨 막히는 더위
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 stifle은 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, ‘숨을 막다, 질식시키다’라는 뜻의 고프랑스어 계통 표현과 관련이 있습니다. 동물의 관절을 뜻하는 명사 용법은 별도의 중세 영어 형태에서 발달했습니다.
현대 영어에서는 stifle 자체가 하나의 어근처럼 쓰이며, stifle + -ed, stifle + -ing처럼 굴절합니다.
💡 stifle a laugh를 ‘웃음이 튀어나오려는 것을 손으로 막아 숨 막히게 한다’고 떠올리면 ‘참다, 억누르다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.