choke

숨이 막히다, 질식하다 — 목이나 기도가 막혀 숨을 쉬기 어렵다; 숨이 막히다B1〔general〕

to be unable to breathe because something is blocking your throat or airways

• She began to choke on a piece of bread.

  그녀는 빵 한 조각이 목에 걸려 숨이 막히기 시작했다.

• Call an ambulance if the child is choking.

  아이가 숨이 막혀 하고 있으면 구급차를 불러라.

질식시키다, 목을 조르다 — 누군가를 질식하게 하다; 목을 조르다B1〔general〕

to make someone unable to breathe, especially by pressing or blocking the throat

• The thick smoke choked the people inside.

  짙은 연기가 안에 있던 사람들을 질식하게 했다.

• He was accused of trying to choke his victim.

  그는 피해자의 목을 조르려 한 혐의로 기소되었다.

막다, 막히다 — 통로·관·도로 등을 막아 흐름을 방해하다; 막히다B2〔general〕

to block or partly block a passage, pipe, road, or flow

• Dead leaves choked the drain after the storm.

  폭풍이 지난 뒤 죽은 잎들이 배수구를 막았다.

• Traffic choked the narrow streets all afternoon.

  오후 내내 교통량이 좁은 거리를 꽉 막았다.

압박감에 무너지다, 제 실력을 못 내다 — 중요한 순간에 긴장해서 실패하다; 제 실력을 내지 못하다B2〔general〕

to fail to do something well because you are nervous, especially at an important moment

• The team choked in the final minutes of the game.

  그 팀은 경기 마지막 몇 분에 긴장해서 무너졌다.

• I knew the answers, but I choked during the interview.

  답은 알고 있었지만 면접 중에 긴장해서 말을 못 했다.

억누르다, 참다 — 눈물·말·감정을 억누르다B2〔general〕

to hold back tears, words, or strong emotion with difficulty

• She choked back tears as she thanked the crowd.

  그녀는 군중에게 감사 인사를 하며 눈물을 억눌렀다.

• He choked out a few words before leaving.

  그는 떠나기 전에 몇 마디를 힘겹게 내뱉었다.

초크 — 엔진에서 공기 유입을 줄여 시동을 쉽게 걸게 하는 장치C1〔technical〕

a device in an engine that reduces the flow of air to help the engine start

• Pull the choke before starting the old motorcycle.

  낡은 오토바이에 시동을 걸기 전에 초크를 당겨라.

• The engine ran badly because the choke was stuck.

  초크가 걸려 있어서 엔진이 제대로 작동하지 않았다.