gag

재갈 — 사람이 말하거나 소리 지르지 못하게 입 안에 넣거나 입 위에 묶는 물건; 재갈B2〔general〕

a piece of cloth or other object put in or over someone’s mouth to stop them speaking or shouting

• She pulled out the gag and shouted for help.

  그녀는 재갈을 빼고 도와 달라고 소리쳤다.

• The guard had a gag over his mouth.

  경비원은 입에 재갈이 물려 있었다.

재갈을 물리다, 입을 막다 — 말하거나 소리 지르지 못하게 사람의 입에 재갈을 물리다B2〔general〕

to put something in or over someone’s mouth so that they cannot speak or shout

• The robbers gagged the guard before opening the safe.

  강도들은 금고를 열기 전에 경비원에게 재갈을 물렸다.

• The prisoner was bound and gagged.

  그 죄수는 묶인 채 재갈이 물려 있었다.

입을 막다, 발언을 금하다 — 특히 권력이나 규칙으로 사람이 공개적으로 말하지 못하게 하다; 입을 막다C1〔legal〕

to prevent someone from speaking freely, especially by using authority, rules, or pressure

• Critics said the law was designed to gag journalists.

  비평가들은 그 법이 언론인들의 입을 막기 위해 만들어졌다고 말했다.

• The new rule gags employees from talking to the press.

  새 규정은 직원들이 언론에 말하지 못하게 막는다.

개그, 익살 — 웃기기 위한 짧은 농담, 행동, 장면; 개그B2〔entertainment〕

a joke, funny action, or comic situation intended to make people laugh

• The movie is full of silly visual gags.

  그 영화에는 우스꽝스러운 시각적 개그가 가득하다.

• His best gag came at the end of the show.

  그의 가장 웃긴 개그는 공연 끝에 나왔다.

헛구역질하다, 구역질하다 — 역겨움, 냄새, 목에 걸림 등 때문에 토할 것처럼 목이 메거나 헛구역질하다B2〔general〕

to retch or feel as if you are going to vomit, often because of a bad smell, taste, or something in your throat

• The bad smell made me gag.

  그 지독한 냄새 때문에 나는 헛구역질이 났다.

• She gagged when she tried to swallow the pill.

  그녀는 알약을 삼키려다가 목이 메어 구역질했다.

입막음 조치, 함구령 — 말하거나 공개하지 못하게 하는 제한; 입막음 조치C1〔legal〕

a restriction that prevents people from speaking freely or making information public

• The order was seen as a gag on free speech.

  그 명령은 표현의 자유에 대한 입막음 조치로 여겨졌다.

• The company tried to put a gag on the report.

  그 회사는 그 보고서가 공개되지 못하게 막으려 했다.