heave

힘껏 들어 올리다, 잡아당기다, 던지다 — 무거운 것을 큰 힘을 들여 들어 올리거나, 당기거나, 밀거나, 던지다B2〔general〕

to lift, pull, push, or throw something heavy with great effort

• We heaved the sofa up the stairs.

  우리는 소파를 힘껏 들어 계단 위로 옮겼다.

• She heaved the bag onto the truck.

  그녀는 가방을 힘겹게 트럭 위로 올렸다.

들썩이다, 오르내리다 — 바다, 땅, 가슴 등이 크게 오르내리며 들썩이다B2〔general〕

to rise and fall or swell with a strong, heavy movement

• His chest heaved after the race.

  경주가 끝난 뒤 그의 가슴이 거칠게 들썩였다.

• The boat heaved in the rough sea.

  배는 거친 바다에서 크게 들썩였다.

한숨 쉬다, 숨을 내쉬다 — 깊은 숨이나 한숨을 내쉬다B2〔general〕

to breathe out deeply, especially as a sign of relief, tiredness, or strong feeling

• She heaved a sigh of relief.

  그녀는 안도의 한숨을 깊게 내쉬었다.

• He heaved out a long breath and sat down.

  그는 길게 숨을 내쉬고 앉았다.

헛구역질하다, 토하다 — 토할 것처럼 헛구역질하다; 토하다B2〔general〕

to feel as if you are going to vomit, or to vomit

• The smell made him heave.

  그 냄새 때문에 그는 헛구역질을 했다.

• She leaned over the sink and heaved.

  그녀는 싱크대 위로 몸을 숙이고 토하려고 했다.

힘껏 들어 올리기, 잡아당기기, 던지기 — 무거운 것을 힘껏 들어 올리거나 당기거나 던지는 동작B2〔general〕

a strong lift, pull, push, or throw made with great effort

• With one heave, they moved the crate.

  그들은 한 번 힘껏 밀어 상자를 옮겼다.

• His final heave sent the ball across the field.

  그의 마지막 힘찬 던지기로 공은 경기장 반대편까지 날아갔다.

들썩임, 오르내림 — 바다나 땅, 가슴 등이 크게 오르내리는 움직임B2〔general〕

a strong rising and falling movement, especially of the sea, ground, or chest

• I felt the slow heave of the ocean.

  나는 바다가 천천히 들썩이는 움직임을 느꼈다.

• The heave of his shoulders showed he was crying.

  그의 어깨가 들썩이는 것을 보니 그가 울고 있었다.