ex·hale

/eksˈheɪl/가끔 쓰임

숨이나 공기 등을 밖으로 내쉬다

verb동사

1
내쉬다, 숨을 내쉬다 — 폐에서 숨이나 공기를 밖으로 내보내다B2〔general〕
to breathe air, smoke, or another substance out of the lungs
- Take a deep breath, then exhale slowly.
  깊게 숨을 들이마신 다음 천천히 내쉬세요.
- She exhaled smoke and looked away.
  그녀는 연기를 내뿜고 시선을 돌렸다.
유의어breathe out, blow out
반의어inhale, breathe in
2
내뿜다, 발산하다 — 냄새, 증기, 연기 등을 밖으로 내뿜다C1〔general〕
to give off or send out vapour, smoke, smell, or gas
- The wet earth exhaled a rich smell after the rain.
  비가 온 뒤 젖은 흙은 짙은 냄새를 뿜어냈다.
- The vents exhaled warm steam into the cold air.
  환기구들은 차가운 공기 속으로 따뜻한 증기를 내뿜었다.
유의어emit, give off
반의어absorb

뉘앙스 · 쓰임

breathe out은 일상적인 말이고, exhale은 더 정확하고 약간 격식 있거나 전문적인 느낌입니다. inhale은 반대로 숨을 들이마시다는 뜻입니다. emit은 냄새나 연기 등을 ‘방출하다’라는 더 일반적인 말로, 사람의 호흡에는 보통 쓰지 않습니다.

호흡법 설명에서는 “Inhale through your nose, then exhale slowly.”처럼 inhale과 짝을 이루어 자주 씁니다. 목적어 없이 “Exhale slowly.”라고도 하고, 목적어를 넣어 “exhale air/smoke”처럼 쓸 수도 있습니다. 냄새나 증기를 내뿜는다는 뜻은 일상 회화보다 문어체나 묘사적 문맥에서 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

breathe out: 더 일상적이고 쉬운 표현입니다.
blow out: 입으로 세게 불어 내보내는 느낌이 더 강합니다.
emit: 가스, 빛, 소리 등을 방출한다는 더 일반적이고 기술적인 표현입니다.
give off: 냄새나 열 등을 내뿜는다는 더 일상적인 표현입니다.

반의어

inhale: 숨이나 공기를 안으로 들이마신다는 반대 의미입니다.
breathe in: inhale보다 더 일상적인 반대 표현입니다.
absorb: 밖으로 내보내는 것이 아니라 안으로 흡수한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

exhale slowly천천히 숨을 내쉬다
exhale deeply깊게 숨을 내쉬다

verb+prep+noun

exhale through your mouth입으로 숨을 내쉬다

verb+conjunction+verb

inhale and exhale숨을 들이마시고 내쉬다

verb+noun

exhale smoke연기를 내뿜다
exhale a sigh한숨을 내쉬다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 exhalare에서 온 말로, ‘밖으로’를 뜻하는 ex-와 ‘숨 쉬다’를 뜻하는 halare가 결합한 형태입니다.

ex- ‘밖으로’ + hale ‘숨쉬다’

💡 ex-를 ‘밖으로’라고 기억하면, exhale은 숨을 밖으로 내보내는 동작으로 연결할 수 있습니다.