surge

급증, 급등 — 수, 양, 가격, 활동 등이 갑자기 크게 증가함B2〔general〕

a sudden large increase in amount, number, price, or activity

• There has been a surge in online sales this month.

  이번 달 온라인 판매가 급증했다.

• The hospital prepared for a surge of flu patients.

  그 병원은 독감 환자의 급증에 대비했다.

급증하다, 급등하다 — 수, 양, 가격 등이 갑자기 크게 오르거나 늘다B2〔general〕

to increase suddenly and strongly

• Prices surged after the government announcement.

  정부 발표 후 가격이 급등했다.

• Demand for masks surged during the outbreak.

  그 유행병 발생 중에 마스크 수요가 급증했다.

쇄도, 밀려듦 — 물, 사람, 군중 등이 파도처럼 갑자기 강하게 밀려듦B2〔general〕

a sudden powerful forward movement of water, people, or a crowd

• A surge of water flooded the street.

  물이 갑자기 밀려들어 거리가 잠겼다.

• The surge of the crowd pushed us forward.

  군중이 밀려드는 힘에 우리는 앞으로 떠밀렸다.

밀려들다, 밀려가다 — 물, 사람, 감정 등이 갑자기 강하게 밀려가거나 밀려들다B2〔general〕

to move suddenly and powerfully forward or through something

• The crowd surged toward the stage.

  군중이 무대 쪽으로 밀려들었다.

• Water surged through the broken door.

  물이 부서진 문을 통해 밀려들었다.

솟구침, 고조 — 감정이나 느낌이 갑자기 강하게 솟구침B2〔general〕

a sudden strong feeling or emotion

• She felt a surge of pride as she crossed the finish line.

  그녀는 결승선을 넘으며 자부심이 솟구치는 것을 느꼈다.

• A surge of anger swept through him.

  그에게 분노가 갑자기 치밀어 올랐다.

서지, 전압 급등 — 전압이나 전류가 순간적으로 크게 치솟는 현상B2〔technical〕

a sudden increase in electrical voltage or current

• A power surge damaged the computer.

  전력 서지로 컴퓨터가 손상되었다.

• This device protects your TV against voltage surges.

  이 장치는 전압 급상승으로부터 TV를 보호한다.