pour

붓다, 따르다 — 액체나 가루 등을 용기에서 흘러나오게 하거나, 어떤 곳에 붓다A2〔general〕

to make a liquid or other substance flow from a container, or to flow in this way

• She poured milk into the glass.

  그녀는 잔에 우유를 부었다.

• Oil poured from the broken pipe.

  부서진 파이프에서 기름이 쏟아져 나왔다.

퍼붓다, 쏟아지다 — 비가 매우 많이 내리다A2〔weather〕

to rain very heavily

• It was pouring when we left school.

  우리가 학교를 나설 때 비가 억수같이 오고 있었다.

• Take an umbrella; it is pouring outside.

  우산을 가져가. 밖에 비가 쏟아지고 있어.

쏟아져 나오다, 몰려들다 — 사람이나 사물이 한꺼번에 많이 몰려들거나 쏟아져 나오다B2〔general〕

to move, arrive, or come out in large numbers or amounts

• Fans poured into the stadium before the match.

  경기 전에 팬들이 경기장으로 몰려들었다.

• Messages poured in after the announcement.

  발표 후 메시지가 쇄도했다.

쏟아붓다, 투입하다 — 돈, 시간, 노력 등을 어떤 일에 많이 쏟아붓다B2〔general〕

to give a lot of money, time, effort, or energy to something

• The company poured millions into the new project.

  그 회사는 새 프로젝트에 수백만 달러를 쏟아부었다.

• She poured all her energy into the campaign.

  그녀는 캠페인에 모든 에너지를 쏟아부었다.

한 잔 분량, 따른 양 — 특히 음료를 잔에 따르는 한 번의 양, 또는 그 양만큼의 술C1〔food and drink〕

an amount of liquid, especially an alcoholic drink, that is poured at one time

• The bartender gave him a generous pour of whiskey.

  바텐더는 그에게 위스키를 넉넉히 따라 주었다.

• This cocktail needs a small pour of rum.

  이 칵테일에는 럼을 조금 따라 넣어야 한다.

붓기, 타설 — 액체나 콘크리트 등을 붓는 행위 또는 그 과정C1〔technical〕

an act or process of pouring liquid, concrete, or a similar substance

• The concrete pour began early in the morning.

  콘크리트 타설은 이른 아침에 시작되었다.

• Workers checked the surface after the pour.

  작업자들은 타설 후 표면을 확인했다.