Pour out

phrasal verb구동사

1. 1

   쏟아 내다, 쏟아 버리다 — 용기 안의 액체를 밖으로 쏟아 내거나 버리다B1

   to make a liquid leave a container, especially by tipping the container, often in order to get rid of the liquid

   • She poured out the cold coffee and made a fresh cup.

     그녀는 식은 커피를 쏟아 버리고 새로 한 잔을 만들었다.

   • Don't drink that water; pour it out.

     그 물 마시지 마. 쏟아 버려.

   유의어empty, tip out

   반의어fill up, pour in

2. 2

   쏟아져 나오다, 흘러나오다 — 액체나 빛 등이 많이, 빠르게 밖으로 흘러나오다B2

   for liquid, light, smoke, or something similar to flow or come out in a large amount

   • Water poured out from under the door.

     문 아래에서 물이 쏟아져 나왔다.

   • When he opened the bag, sand poured out all over the floor.

     그가 가방을 열자 모래가 바닥 전체로 쏟아져 나왔다.

   유의어flow out, gush out

   반의어flow in

3. 3

   털어놓다, 쏟아놓다 — 감정, 생각, 고민 등을 숨기지 않고 많이 털어놓다B2

   to express feelings, thoughts, or worries very freely and often with strong emotion

   • He poured out his worries to his best friend.

     그는 가장 친한 친구에게 자신의 걱정을 털어놓았다.

   • After months of silence, she finally poured her heart out.

     몇 달 동안 침묵하던 그녀는 마침내 속마음을 모두 털어놓았다.

   유의어open up, unburden yourself

   반의어bottle up, hold back

4. 4

   쏟아져 나오다, 쏟아 내다 — 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 나오다; 말, 제품, 정보 등을 많이 쏟아 내다B2

   to come out of a place in large numbers or amounts, or to produce words, products, information, etc. in large quantities

   • Fans poured out of the stadium after the final whistle.

     경기 종료 휘슬이 울린 뒤 팬들이 경기장 밖으로 쏟아져 나왔다.

   • The company poured out cheap phones for the global market.

     그 회사는 세계 시장을 겨냥해 저가 휴대폰을 대량으로 쏟아냈다.

   유의어stream out, churn out

   반의어trickle out