LC·Dict

serve

A2
/sɝːv//sɜːv/보통

음식·서비스를 제공하다; 일하거나 복무하다; 목적에 쓰이다; 공을 넣다

verb동사

  1. 1

    내다, 제공하다음식이나 음료를 사람에게 내주다A2general

    to give food or drink to someone, especially as part of a meal or in a restaurant

    • They served soup before the main course.

      그들은 주요리 전에 수프를 내주었다.

    • Breakfast is served from seven to ten.

      아침 식사는 7시부터 10시까지 제공됩니다.

    유의어provide, dish up

  2. 2

    응대하다, 서비스하다손님이나 고객을 응대하다; 서비스를 제공하다A2general

    to help customers or deal with people who need service

    • A young waiter served our table.

      젊은 웨이터가 우리 테이블을 응대했다.

    • The shop serves hundreds of customers daily.

      그 가게는 매일 수백 명의 고객을 응대한다.

    유의어assist, attend to

    반의어ignore

  3. 3

    복무하다, 봉사하다국가, 조직, 사람, 대의 등을 위해 일하다; 복무하다B1general

    to work for a person, organization, country, or cause, often with duty or loyalty

    • He served in the army for six years.

      그는 군대에서 6년 동안 복무했다.

    • She served the community as a nurse.

      그녀는 간호사로서 지역 사회에 봉사했다.

    유의어work for, serve under

    반의어betray

  4. 4

    쓰이다, 도움이 되다특정 목적이나 기능에 쓰이다; 도움이 되다B1general

    to have a particular purpose or use, or to be useful for something

    • This room serves as a small office.

      이 방은 작은 사무실로 쓰인다.

    • The meeting served no useful purpose.

      그 회의는 아무 유용한 목적도 없었다.

    유의어function as, act as

    반의어fail

  5. 5

    복역하다, 재임하다형벌이나 임기 등의 정해진 기간을 지내다B2legal

    to spend a period of time in a job, office, prison, or other official role

    • He served three years in prison.

      그는 감옥에서 3년을 복역했다.

    • She served two terms as mayor.

      그녀는 시장으로 두 번의 임기를 지냈다.

    유의어spend, complete

    반의어avoid

  6. 6

    송달하다법률 서류를 공식적으로 송달하다B2legal

    to officially give someone a legal document

    • The lawyer served the papers yesterday.

      변호사는 어제 그 서류를 송달했다.

    • They served him with a court notice.

      그들은 그에게 법원 통지서를 송달했다.

    유의어deliver, notify

  7. 7

    서브하다테니스·배구 등에서 공을 쳐서 플레이를 시작하다; 서브하다B1sports

    in sports such as tennis or volleyball, to hit the ball to start play

    • Who will serve first?

      누가 먼저 서브할까요?

    • She served the ball very hard.

      그녀는 공을 아주 세게 서브했다.

    유의어put into play

    반의어receive

noun명사

  1. 1

    서브테니스·배구 등에서 경기를 시작하기 위해 공을 치는 동작; 서브B1sports

    an act of hitting the ball to start play in sports such as tennis or volleyball

    • Her serve was too fast for me.

      그녀의 서브는 나에게 너무 빨랐다.

    • He won the game with a strong serve.

      그는 강한 서브로 그 경기를 이겼다.

    유의어service

    반의어return

뉘앙스 · 쓰임

provide는 단순히 ‘제공하다’라는 넓은 의미이고, serve는 특히 사람에게 직접 내주거나 응대하는 느낌이 강합니다. work for는 고용되어 일한다는 중립적인 표현인 반면, serve는 국가·공동체·목적을 위해 헌신하거나 복무한다는 뉘앙스를 가질 수 있습니다. function as는 ‘기능하다’라는 비교적 딱딱한 표현이고, serve as는 일상적·공식적 문맥 모두에서 자연스럽습니다.

식당에서는 “Are you being served?”가 ‘주문 받으셨나요?’라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 군대·공직·배심원·징역 기간에는 serve가 ‘복무하다/복역하다’라는 의미로 쓰입니다. 법률 문맥의 serve papers는 한국어의 ‘소송 서류를 송달하다’에 가까운 전문 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

provide
더 넓게 ‘제공하다’를 뜻하며, 음식·응대에 한정되지 않는다.
dish up
음식을 접시에 담아 내준다는 더 구어적인 표현이다.
assist
도와준다는 뜻이 강하고, 고객 서비스 상황에만 쓰이지 않는다.
attend to
손님이나 일을 돌본다는 조금 더 격식 있는 표현이다.
work for
단순히 고용되어 일한다는 의미가 강하다.
serve under
특정 상관이나 지도자 밑에서 일한다는 뜻이다.
function as
‘~로 기능하다’라는 더 격식 있고 설명적인 표현이다.
act as
임시로 어떤 역할을 한다는 뉘앙스가 있을 수 있다.
spend
기간을 보낸다는 일반적인 말이며, 공식 역할이나 형벌의 느낌은 약하다.
complete
정해진 기간이나 의무를 끝마쳤다는 결과에 초점이 있다.
deliver
단순히 전달한다는 뜻이며, 법적 절차의 의미는 약할 수 있다.
notify
알린다는 뜻이 중심이며, 문서 전달 자체를 뜻하지 않을 수도 있다.
put into play
스포츠에서 공을 경기 안으로 넣는다는 설명적인 표현이다.
service
스포츠에서는 더 공식적인 용어로 쓰일 수 있다.

반의어

ignore
도움이나 응대를 하지 않고 무시한다는 뜻이다.
betray
충성해야 할 대상이나 신뢰를 저버린다는 뜻이다.
fail
목적을 달성하지 못하거나 기능하지 못한다는 뜻이다.
avoid
의무나 처벌을 피한다는 뜻이다.
receive
상대의 서브를 받아낸다는 뜻이다.
return
상대의 서브나 공을 되받아치는 동작이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • serve food음식을 내다
  • serve drinks음료를 내다
  • serve customers고객을 응대하다
  • serve the community지역 사회에 봉사하다
  • serve a purpose목적에 도움이 되다
  • serve a sentence형기를 복역하다
  • serve notice통지를 송달하다

verb+prep+noun

  • serve in the army군대에서 복무하다
  • serve as a reminder상기시키는 역할을 하다

verb+adverb

  • serve first먼저 서브하다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 serve는 고대 프랑스어 servir에서 왔고, 이는 라틴어 servire ‘종으로 일하다, 섬기다’에서 유래했습니다. 초기에는 ‘섬기다, 봉사하다’의 뜻이 중심이었고, 이후 음식 제공, 공적 복무, 기능 수행, 스포츠의 서브 등으로 의미가 넓어졌습니다.

현대 영어에서는 더 작게 나누기 어려운 단일 어근입니다. related words로 service, servant, server 등이 있습니다.

💡 식당의 server가 손님에게 음식을 serve한다고 연결해 외우면 쉽습니다. ‘서비스(service)를 제공하다’와 연결해 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1200

serve’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Serve out구동사정해진 임기·형기 등을 끝까지 채우다; 스포츠에서 서브로 경기를 마무리하다
  • Serve up구동사음식·정보·경험 등을 내놓거나 제공하다
  • serve someone right숙어나쁜 행동의 결과로 벌을 받거나 곤란을 겪는 것이 당연하다
  • serve someone right숙어나쁜 일을 한 사람이 안 좋은 결과를 당해도 싸다는 뜻
  • serve cunt숙어강렬하고 자신감 넘치는 여성적 매력이나 태도를 뽐내다
  • serve notice숙어공식적으로 통보하다; 앞으로의 의도나 경고를 분명히 알리다
  • serve one's time숙어형기나 정해진 의무 기간을 마치다
  • serve someone a trick숙어누군가에게 장난이나 속임수를 치다
  • serve someone the same sauce숙어남이 한 방식 그대로, 특히 불쾌한 방식으로 되갚아 주다
  • serve the time숙어시류에 맞춰 원칙 없이 행동하다
  • serve the turn숙어특정한 목적이나 순간의 필요에 충분히 쓸모가 있다
  • serve time숙어징역살이를 하다, 복역하다