serv·ing
B1음식의 1인분, 제공 행위, 또는 음식을 덜어 내는 데 쓰이는
noun명사
- 1
- 2
제공, 서빙 — 음식이나 음료를 사람들에게 내거나 제공하는 행위B2〔general〕
the act of giving or bringing food or drink to people
The serving of meals begins at noon.
식사 제공은 정오에 시작된다.
She was responsible for the serving of drinks at the party.
그녀는 파티에서 음료를 내는 일을 맡았다.
유의어service, distribution
- 3
봉사, 복무 — 사람이나 단체를 위해 일하거나 봉사하는 행위B2〔general〕
the act of working for or helping a person, organization, or community
Serving the community taught him patience.
지역사회에 봉사하는 일은 그에게 인내심을 가르쳐 주었다.
She believes serving others is part of good leadership.
그녀는 다른 사람을 섬기는 것이 좋은 리더십의 일부라고 믿는다.
- 4
서브, 서브하기 — 테니스, 배구 등에서 공을 쳐서 경기를 시작하거나 이어 가는 행위; 서브하기B2〔sports〕
the act of hitting the ball to start or continue play in a sport such as tennis or volleyball
Serving is one of the hardest skills in tennis.
서브하기는 테니스에서 가장 어려운 기술 중 하나이다.
The coach gave us extra practice in serving.
코치는 우리에게 서브 연습을 추가로 시켰다.
adjective형용사
- 1
서빙용의, 배식용의 — 음식을 덜거나 내는 데 쓰이는B1〔general〕
used for putting food onto plates or giving food to people
Put a serving spoon next to the salad.
샐러드 옆에 덜어 먹는 숟가락을 놓아라.
We need a large serving bowl for the pasta.
파스타를 담을 큰 서빙 볼이 필요하다.
유의어service
뉘앙스 · 쓰임
portion은 일반적인 ‘부분’이나 ‘분량’을 넓게 말하고, serving은 영양 표시나 요리에서 ‘한 사람이 한 번 먹는 표준량’이라는 느낌이 강합니다. helping은 식탁에서 실제로 덜어 받은 ‘한 접시, 한 그릇’이라는 더 일상적이고 구어적인 표현입니다. service는 ‘서비스 제공’이나 ‘업무’ 자체를 말하는 경우가 많아 serving보다 더 추상적입니다.
식품 포장지의 nutrition facts에서 serving size는 ‘1회 제공량’이라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다. 실제 한 사람이 먹는 양과 포장지의 serving size가 항상 같지는 않을 수 있습니다. 레스토랑에서는 serving보다 portion이 더 자연스러운 경우가 많지만, 조리법이나 영양 정보에서는 serving이 표준적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- portion
- portion은 음식뿐 아니라 어떤 것의 ‘부분’이나 ‘분량’을 더 넓게 말한다.
- helping
- helping은 직접적인 도움을 주는 행동에 초점이 있고 더 일상적이다.
- service
- service는 service plate처럼 일부 식기 표현에서 쓰이지만, serving이 더 일반적이다.
- distribution
- distribution은 여러 사람에게 나누어 주는 행위에 초점이 있다.
- serve
- serve는 스포츠에서 ‘서브’라는 명사로도 쓰이지만, serving은 행위나 기술 자체를 더 강조한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- serving size1회 제공량
- serving spoon음식을 덜어 담는 큰 숟가락
- serving bowl음식을 담아 내는 큰 그릇
- serving tray음식을 나르는 쟁반
adj+noun
- a single serving1인분, 1회분
number+noun+prep+noun
- two servings of rice밥 두 공기분
prep+noun
- per serving1회 제공량당
verb+noun
- serving the community지역사회에 봉사하기
어원 · 암기 팁
[Old French]serving은 동사 serve에 명사·동명사 어미 -ing가 붙은 말입니다. serve는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 servir에서 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 servire ‘섬기다, 봉사하다’와 관련됩니다.
serve(제공하다, 섬기다) + -ing(행위·과정 또는 관련된 물건을 나타내는 어미)
💡 음식을 serve하면 한 사람에게 나가는 양이 serving이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century