plunge

뛰어들다, 떨어지다 — 물이나 깊은 곳으로 갑자기 뛰어들거나 떨어지다B2〔general〕

to jump or fall suddenly and forcefully into water or a deep place

• The boy plunged into the cold river.

  그 소년은 차가운 강물 속으로 뛰어들었다.

• The car plunged off the bridge.

  그 차는 다리에서 아래로 추락했다.

급락하다, 폭락하다 — 가격·수치·온도 등이 갑자기 크게 떨어지다; 급락하다B2〔finance〕

to decrease suddenly and by a large amount

• Oil prices plunged after the report.

  그 보고서 이후 유가가 급락했다.

• The temperature plunged below zero overnight.

  밤사이 기온이 영하로 뚝 떨어졌다.

뛰어들다, 몰두하다 — 어떤 활동이나 상황에 갑자기 또는 과감하게 뛰어들다B2〔general〕

to start doing something suddenly, energetically, or without much preparation

• She plunged into her new job with energy.

  그녀는 새 일에 활기차게 뛰어들었다.

• They plunged into the debate without waiting.

  그들은 기다리지 않고 토론에 바로 뛰어들었다.

밀어 넣다, 찔러 넣다 — 무엇을 어떤 것 속으로 세게 밀어 넣거나 찔러 넣다B2〔general〕

to push something suddenly and forcefully into something else

• He plunged his hands into his pockets.

  그는 두 손을 주머니에 푹 찔러 넣었다.

• She plunged the brush into the paint.

  그녀는 붓을 물감 속에 푹 담갔다.

빠뜨리다, 몰아넣다 — 사람이나 상황을 갑자기 어떤 나쁜 상태에 빠뜨리다C1〔general〕

to make someone or something suddenly enter a difficult, unpleasant, or serious state

• The scandal plunged the company into crisis.

  그 추문은 회사를 위기에 빠뜨렸다.

• A power cut plunged the street into darkness.

  정전으로 거리가 갑자기 어둠에 잠겼다.

뛰어듦, 낙하 — 갑자기 뛰어들거나 떨어지는 동작B2〔general〕

a sudden jump, fall, or movement downward or into something

• He took a plunge into the pool.

  그는 수영장으로 뛰어들었다.

• The path ended in a steep plunge.

  그 길은 가파른 내리막으로 끝났다.

급락, 폭락 — 가격·수치 등의 갑작스러운 큰 하락; 급락B2〔finance〕

a sudden and large decrease in price, value, number, or level

• The stock market suffered a sharp plunge.

  주식 시장은 급격한 폭락을 겪었다.

• A plunge in sales worried the managers.

  매출 급락이 관리자들을 걱정하게 했다.

과감한 결단, 결행 — 위험하거나 중요한 결정을 과감히 내리는 일B2〔general〕

a brave decision to do something important, difficult, or risky

• After years of dating, they took the plunge and married.

  몇 년간 사귄 뒤 그들은 큰 결심을 하고 결혼했다.

• I finally took the plunge and started my own business.

  나는 마침내 결단을 내려 내 사업을 시작했다.