hes·i·ta·tion
B2주저함, 망설임, 잠시 머뭇거림
noun명사
- 1
망설임, 주저, 머뭇거림 — 무엇을 하거나 말하기 전에 잠시 멈추거나 머뭇거리는 행동B2〔general〕
a pause before doing or saying something, especially because you are uncertain
After a brief hesitation, she signed the contract.
잠깐 망설인 뒤 그녀는 계약서에 서명했다.
There was a moment of hesitation before he answered.
그가 대답하기 전에 잠시 머뭇거림이 있었다.
- 2
주저, 망설임, 거리낌 — 무엇을 할지에 대한 의심, 불안, 또는 내키지 않는 마음B2〔general〕
a feeling of doubt or reluctance about doing something
I understand your hesitation about moving abroad.
네가 해외로 이사하는 것을 망설이는 마음을 이해해.
Despite her initial hesitation, she agreed to join the project.
처음에는 망설였지만, 그녀는 그 프로젝트에 참여하기로 했다.
유의어reluctance, doubt
뉘앙스 · 쓰임
hesitation은 decision-making이나 행동 직전의 ‘망설임’에 초점이 있습니다. reluctance는 하기 싫거나 내키지 않는 마음이 더 강하고, doubt는 사실이나 판단에 대한 ‘의심’ 자체를 더 직접적으로 나타냅니다. pause는 단순한 ‘멈춤’일 수 있어 반드시 불확실성이나 망설임을 포함하지는 않습니다.
일상적·격식적 맥락 모두에서 쓸 수 있는 중립적인 단어입니다. ‘without hesitation’은 ‘망설임 없이’라는 뜻으로 매우 흔한 표현입니다. legacy 뜻의 ‘피함’은 보통 hesitation의 직접적인 의미가 아니며, 문맥에 따라 ‘회피하려는 망설임’ 정도로만 해석될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pause
- 단순한 멈춤을 뜻할 수 있으며, 반드시 망설임이나 불확실성을 포함하지는 않는다.
- delay
- 행동이 늦어지는 결과에 초점이 있으며, 심리적 망설임을 꼭 뜻하지는 않는다.
- reluctance
- 하고 싶지 않거나 내키지 않는 마음이 hesitation보다 더 강하다.
- doubt
- 행동 전의 머뭇거림보다 사실이나 판단에 대한 의심 자체를 더 강조한다.
반의어
- promptness
- 지체하지 않고 즉시 행동하는 성질을 뜻한다.
- decisiveness
- 망설이지 않고 분명하게 결정하는 태도를 뜻한다.
- confidence
- 자신감과 확신이 있어 망설임이 없는 상태를 뜻한다.
- willingness
- 무엇을 기꺼이 하려는 마음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- without hesitation망설임 없이
noun+prep+noun
- a moment of hesitation잠깐의 망설임
adj+noun
- a brief hesitation짧은 머뭇거림
- initial hesitation처음의 망설임
verb+noun
- show hesitation망설이는 모습을 보이다
- overcome hesitation망설임을 극복하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 haesitare(망설이다, 머뭇거리다, 달라붙어 있다)에서 온 말로, 프랑스어와 영어의 관련 형태를 거쳐 현대 영어 hesitation이 되었습니다.
hesitate(망설이다) + -ion(명사를 만드는 접미사)
💡 hesitate가 ‘망설이다’이므로 hesitation은 그 행동이나 상태인 ‘망설임’으로 기억하면 쉽습니다.