Embark on
구동사C1formal새롭고 중요한 일이나 과정에 착수하다
phrasal verb구동사
- 1
착수하다, 시작하다 — 새롭고 보통 중요하거나 어려운 일, 활동, 과정 등을 시작하다C1
to start a new activity, project, journey, or course of action, especially one that is important or difficult
The company is embarking on an ambitious expansion plan.
그 회사는 야심 찬 확장 계획에 착수하고 있다.
After graduation, she embarked on a career in international law.
졸업 후 그녀는 국제법 분야의 경력을 시작했다.
유의어start, begin, undertake, launch into
반의어abandon, give up, discontinue
뉘앙스 · 쓰임
start나 begin은 가장 일반적인 ‘시작하다’이고, embark on은 더 격식 있으며 장기적·중요한 일에 본격적으로 착수한다는 느낌이 있습니다. undertake는 책임을 지고 일을 맡는다는 뉘앙스가 강하고, launch into는 갑자기 힘차게 시작한다는 느낌이 더 큽니다.
주로 embark on a project, embark on a journey, embark on a career, embark on a course of action, embark on research처럼 명사구와 함께 씁니다. 회화에서도 쓸 수 있지만 비즈니스, 학술, 뉴스, 공식 글에서 특히 자연스럽습니다. 대명사를 사이에 넣어 embark it on처럼 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- start
- 가장 일반적인 표현으로, embark on보다 덜 격식적이고 일의 규모나 중요성을 덜 강조합니다.
- begin
- start와 비슷하지만 약간 더 격식적일 수 있으며, embark on만큼 ‘큰 일에 착수하다’는 뉘앙스는 약합니다.
- undertake
- 어떤 일의 책임을 지고 수행하기로 한다는 의미가 강하며, 시작뿐 아니라 수행의 의무도 강조합니다.
- launch into
- 힘차게 또는 갑자기 시작한다는 느낌이 강하고, embark on보다 더 역동적이고 구어적일 수 있습니다.
반의어
- abandon
- 이미 시작했거나 계획한 일을 포기하거나 버린다는 뜻입니다.
- give up
- 노력하던 일을 더 이상 계속하지 않고 포기한다는 구어적인 표현입니다.
- discontinue
- 공식적으로 어떤 활동이나 서비스, 과정을 중단한다는 격식 있는 표현입니다.