sweep

쓸다 — 빗자루나 솔로 바닥이나 표면의 먼지, 쓰레기 등을 쓸다A2〔general〕

to clean a floor or surface by using a broom or brush to move away dirt or rubbish

• Please sweep the kitchen floor before dinner.

  저녁 먹기 전에 부엌 바닥을 쓸어 주세요.

• He swept the broken glass into a pile.

  그는 깨진 유리를 한곳으로 쓸어 모았다.

쓸어내다, 밀어내다 — 손, 팔, 빗자루, 천 등을 넓고 빠르게 움직여 무엇을 치우거나 밀어내다B1〔general〕

to move something across or away with a wide, smooth, or quick movement

• She swept the papers off the desk.

  그녀는 책상 위 서류들을 쓸어 치웠다.

• He swept his arm across the table.

  그는 팔을 테이블 위로 휙 휘둘렀다.

휩쓸다, 퍼지다 — 바람, 물, 불, 감정, 변화 등이 넓은 지역이나 많은 사람에게 빠르게 퍼지거나 지나가다B2〔general〕

to move, spread, or pass quickly and powerfully through an area or group

• A cold wind swept across the field.

  찬바람이 들판을 휩쓸고 지나갔다.

• Panic swept through the crowd after the explosion.

  폭발 후 공포가 군중을 휩쓸었다.

싹쓸이하다, 압승하다 — 선거, 경기, 시상식 등에서 압도적으로 이기거나 모든 부분을 차지하다B2〔sports〕

to win something completely, especially by winning every contest, seat, game, or prize

• The team swept the finals in four games.

  그 팀은 결승전을 네 경기 만에 싹쓸이했다.

• The party swept the northern districts in the election.

  그 정당은 선거에서 북부 지역을 휩쓸었다.

수색하다, 훑다 — 넓은 지역을 체계적으로 수색하거나 훑다B2〔general〕

to search or examine an area thoroughly, usually from one side to another

• Police swept the building for weapons.

  경찰은 무기를 찾기 위해 건물 전체를 수색했다.

• The rescue team swept the beach at dawn.

  구조대는 새벽에 해변을 샅샅이 수색했다.

한 번 쓸기, 쓸기 — 빗자루나 솔로 한 번 쓸기; 청소로 쓸어내는 행위B1〔general〕

an act of cleaning a floor or surface with a broom or brush

• The floor needs a quick sweep.

  바닥을 빨리 한 번 쓸어야 한다.

• Give the steps a sweep before guests arrive.

  손님이 오기 전에 계단을 한 번 쓸어라.

부드러운 움직임, 곡선 범위 — 넓고 부드러운 움직임; 곡선으로 길게 이어지는 범위나 모양C1〔general〕

a wide, smooth movement, or a long curved area or shape

• With one sweep of his hand, he invited us inside.

  그는 손을 한 번 크게 휘저어 우리를 안으로 안내했다.

• From the hill, we saw the wide sweep of the bay.

  언덕에서 우리는 만이 넓게 휘어진 모습을 보았다.

완승, 싹쓸이 — 경기, 선거, 시상식 등에서의 완승이나 싹쓸이B2〔sports〕

a complete victory in a series of games, contests, votes, or awards

• Their sweep of the series surprised everyone.

  그들의 시리즈 싹쓸이는 모두를 놀라게 했다.

• The film completed a sweep of the major awards.

  그 영화는 주요 상을 모두 휩쓸었다.

굴뚝 청소부 — 굴뚝 청소부C1〔general〕

a person whose job is to clean chimneys

• The old house needed a sweep to clean the chimney.

  그 오래된 집은 굴뚝을 청소할 굴뚝 청소부가 필요했다.

• In the story, the boy works as a chimney sweep.

  그 이야기에서 소년은 굴뚝 청소부로 일한다.