dom·i·nate
B2지배하다, 장악하다, 우위를 차지하다
verb동사
- 1
지배하다, 장악하다 — 사람, 조직, 장소, 상황 등을 강한 힘이나 영향력으로 지배하거나 장악하다B2〔general〕
to control someone or something, or to have the most power or influence over them
The company dominates the local market.
그 회사는 지역 시장을 장악하고 있다.
He tried to dominate every decision in the project.
그는 그 프로젝트의 모든 결정을 좌지우지하려 했다.
- 2
두드러지다, 압도하다 — 어떤 장소나 상황에서 가장 크거나 눈에 띄거나 중요한 특징이 되다B2〔general〕
to be the largest, most noticeable, or most important feature of a place or situation
A tall glass tower dominates the skyline.
높은 유리 탑이 하늘선을 압도적으로 차지한다.
Fear dominated the room after the announcement.
발표 후 방 안은 두려움이 지배했다.
유의어overshadow, stand out, prevail
- 3
압도하다, 우세하다 — 경기, 경쟁, 분야에서 상대보다 훨씬 뛰어나거나 우세하다B2〔general〕
to be much stronger, better, or more successful than others in a competition, game, or field
Spain dominated the match from the first minute.
스페인은 경기 시작 첫 분부터 그 경기를 압도했다.
She dominated in the final round of the debate.
그녀는 토론의 마지막 라운드에서 압도적인 우위를 보였다.
반의어lose, fall behind
- 4
주도하다, 지배하다 — 대화나 관계에서 다른 사람이 말하거나 행동할 여지를 거의 주지 않고 주도하다B2〔general〕
to control a conversation or relationship so strongly that others have little chance to speak or act freely
Please do not dominate the discussion.
토론을 혼자 주도하지 마세요.
Her older brother dominated the conversation at dinner.
저녁 식사 자리에서 그녀의 오빠가 대화를 독점했다.
유의어monopolize, take over
뉘앙스 · 쓰임
'control'은 일반적으로 통제한다는 넓은 뜻이고, 'dominate'는 힘이나 영향력이 다른 것보다 훨씬 커서 압도하거나 지배한다는 느낌이 강합니다. 'rule'은 공식적 권력으로 다스리는 경우가 많고, 'dominate'는 공식 권력뿐 아니라 시장, 대화, 경기, 분위기 등에도 넓게 쓰입니다.
'dominate'는 중립적으로도 쓰이지만, 사람을 대상으로 할 때는 지나치게 강압적이거나 상대를 억누른다는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 스포츠나 비즈니스에서는 '완전히 우세하다', '시장을 장악하다'라는 의미로 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- control
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 압도적인 힘을 뜻하지는 않습니다.
- rule
- 나라나 집단을 공식적 권력으로 다스린다는 느낌이 강합니다.
- command
- 권위나 능력으로 지휘하거나 통제한다는 격식 있는 느낌이 있습니다.
- overshadow
- 다른 것을 가려 덜 중요해 보이게 한다는 느낌이 강합니다.
- stand out
- 눈에 띈다는 뜻이지만, 지배적 영향력까지는 약할 수 있습니다.
- prevail
- 분위기나 상태가 널리 퍼져 우세하다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- outclass
- 실력 차이가 분명해서 상대보다 훨씬 낫다는 뜻입니다.
- overpower
- 힘으로 상대를 제압한다는 느낌이 더 강합니다.
- excel
- 뛰어나다는 뜻이지만, 반드시 상대를 압도한다는 뜻은 아닙니다.
- monopolize
- 시간, 관심, 대화 등을 혼자 차지한다는 뜻이 강합니다.
- take over
- 기존 흐름이나 역할을 넘겨받아 장악한다는 느낌입니다.
반의어
- submit
- 다른 사람의 힘이나 권위에 복종한다는 뜻입니다.
- obey
- 명령이나 규칙을 따른다는 뜻으로, 지배하는 쪽이 아니라 따르는 쪽을 나타냅니다.
- blend in
- 주변과 섞여 눈에 띄지 않는다는 뜻입니다.
- recede
- 중요성이나 두드러짐이 뒤로 물러난다는 뜻입니다.
- lose
- 경기나 경쟁에서 지다는 뜻입니다.
- fall behind
- 경쟁에서 뒤처진다는 뜻입니다.
- share
- 기회나 공간을 다른 사람과 나눈다는 뜻입니다.
- listen
- 상대의 말을 듣는다는 뜻으로, 대화를 장악하는 태도와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dominate the market시장을 장악하다
- dominate the conversation대화를 독점하다
- dominate the game경기를 압도하다
- dominate the debate토론을 주도하다
passive+preposition
- be dominated by~에 의해 지배되다; ~이 주를 이루다
adverb+verb
- completely dominate완전히 압도하다
- politically dominate정치적으로 지배하다
adjective+noun
- a dominating performance압도적인 경기력
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dominari(지배하다)에서 왔으며, 이는 dominus(주인, 군주)와 관련됩니다.
dominate는 현대 영어에서 보통 하나의 어휘로 다루며, 어원적으로는 '주인, 지배자'의 뜻을 가진 라틴어 어근 domin-과 동사화 요소가 관련됩니다.
💡 domain(영역) 안에서 가장 큰 힘을 가진 사람이 dominate한다고 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1610