Stand out
구동사B1눈에 띄다, 두드러지다
phrasal verb구동사
- 1
눈에 띄다 — 주변의 다른 것들보다 쉽게 보이거나 눈에 띄다B1
to be easy to see or notice because of being different from what is around it
The red door really stands out against the white walls.
그 빨간 문은 흰 벽을 배경으로 정말 눈에 띈다.
Her bright yellow coat stood out in the crowd.
그녀의 밝은 노란색 코트는 군중 속에서 눈에 띄었다.
- 2
두드러지다, 뛰어나다 — 다른 사람이나 것보다 훨씬 뛰어나거나 인상적이어서 두드러지다B2
to be much better, more important, or more impressive than other people or things
One candidate stood out from all the others.
한 지원자가 다른 모든 지원자들보다 두드러졌다.
What stands out about the report is its clear explanation of the problem.
그 보고서에서 두드러지는 점은 문제를 명확하게 설명했다는 것이다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
stand out은 단순히 보이는 것뿐 아니라 ‘다른 것들 사이에서 특별히 두드러진다’는 느낌이 강합니다. stick out도 ‘튀어나오다/눈에 띄다’라는 뜻이지만, 때로는 어색하거나 부정적으로 ‘튀다’는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. distinguish oneself는 더 격식 있고, 노력이나 성취로 자신을 돋보이게 한다는 의미가 강합니다.
칭찬이나 평가에서 자주 쓰이며, 면접·지원서·성과 평가 등에서 ‘남들보다 돋보이다’라는 의미로 매우 흔합니다. 시각적으로 눈에 띄는 경우에는 stand out against a background처럼 배경과의 대비를 나타낼 수 있습니다. 수동태로 쓰지 않는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be noticeable
- 가장 중립적인 표현으로, 특별히 뛰어나다는 느낌은 약합니다.
- stick out
- 일상적인 표현으로, 물리적으로 튀어나오거나 눈에 띄는 경우 모두에 쓸 수 있습니다.
- distinguish oneself
- 더 격식 있는 표현으로, 능력이나 성취를 통해 자신을 돋보이게 한다는 뜻입니다.
- shine
- 특히 능력이나 성과가 빛난다는 긍정적이고 다소 비유적인 표현입니다.
- protrude
- 더 격식 있고 물리적으로 튀어나온 상태를 정확히 나타내는 단어입니다.
반의어
- blend in
- 주변과 잘 어울려 눈에 띄지 않는다는 뜻입니다.
- go unnoticed
- 사람들의 주목을 받지 못하고 지나간다는 의미입니다.
- be ordinary
- 특별히 두드러지지 않고 평범하다는 뜻입니다.
- fade into the background
- 주목받지 못하고 배경처럼 묻힌다는 비유적 표현입니다.
- recede
- 뒤로 물러나 있거나 안쪽으로 들어가 있다는 뜻입니다.
- lie flush
- 표면과 같은 높이로 평평하게 맞닿아 있다는 뜻입니다.