land·slide
B2산사태; 압도적인 승리, 특히 선거의 대승
noun명사
- 1
산사태 — 많은 양의 흙, 바위, 진흙 등이 산비탈이나 경사면을 따라 갑자기 미끄러져 내려오는 현상; 산사태B2〔geology〕
a sudden fall or movement of a large amount of earth, rock, or mud down a slope
Heavy rain caused a landslide near the mountain road.
폭우로 산길 근처에서 산사태가 났다.
Several houses were damaged by the landslide.
여러 채의 집이 그 산사태로 피해를 입었다.
- 2
압승, 대승 — 선거, 투표, 경쟁 등에서 매우 큰 차이로 거두는 압도적인 승리; 대승B2〔politics〕
a victory by a very large margin, especially in an election
The mayor won the election by a landslide.
그 시장은 선거에서 압도적인 표 차이로 이겼다.
Polls predicted a landslide for the opposition party.
여론조사는 야당의 압승을 예측했다.
뉘앙스 · 쓰임
지질 의미에서 landslide는 흙과 바위가 경사면에서 무너져 내려오는 일반적인 말입니다. avalanche는 주로 눈사태, mudslide는 물이 섞인 진흙 사태, rockslide는 바위가 주로 떨어지는 경우를 가리킵니다. 정치적 의미의 landslide는 단순한 win보다 훨씬 큰 표 차이의 ‘압승’을 강조합니다.
정치 문맥에서는 보통 a landslide victory 또는 win by a landslide처럼 씁니다. 자연재해 문맥에서는 사상자나 피해가 관련될 수 있으므로 가벼운 농담처럼 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mudslide
- 물이 많이 섞인 진흙이 흘러내리는 경우를 더 구체적으로 말함
- rockslide
- 흙보다 바위가 주로 떨어지거나 미끄러지는 경우를 더 구체적으로 말함
- overwhelming victory
- 가장 중립적으로 ‘압도적인 승리’를 나타내는 표현
- rout
- 상대가 크게 패했다는 느낌이 더 강하며 스포츠나 전쟁에도 쓰임
- blowout
- 미국식 비격식 표현으로, 특히 스포츠나 선거에서 큰 차이의 승리를 뜻함
반의어
- narrow victory
- 아주 작은 차이로 이긴 승리
- close race
- 승부가 매우 근소한 경쟁이나 선거
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cause a landslide산사태를 일으키다
noun+noun
- a landslide victory압도적인 승리, 대승
- a landslide election압승으로 끝난 선거
- a landslide warning산사태 경보
verb+prep+noun
- win by a landslide압도적인 차이로 이기다
adj+noun
- a deadly landslide치명적인 산사태
어원 · 암기 팁
[English]영어 land와 slide가 결합한 합성어로, 원래는 땅이나 바위가 미끄러져 내려오는 현상을 가리켰습니다. 이후 ‘큰 차이로 쓸려 가듯 이기는 승리’라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
land(땅) + slide(미끄러짐)
💡 땅(land)이 미끄러져 내려간다(slide)고 생각하면 ‘산사태’를 떠올릴 수 있습니다. 한 후보에게 표가 한꺼번에 쏠려 내려가는 이미지로 ‘압승’도 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1838