mud·slide
B2진흙과 물이 경사면을 따라 빠르게 흘러내리는 진흙사태; 초콜릿 맛의 칵테일
noun명사
- 1
진흙 사태, 산사태 — 물이 섞인 흙이나 진흙이 산비탈이나 경사면을 따라 빠르게 흘러내리는 자연재해B2〔environment〕
a large amount of wet earth or mud that suddenly moves down a hill, mountain, or slope
Heavy rain triggered a mudslide that blocked the mountain road.
폭우로 진흙사태가 발생해 산길이 막혔다.
Several homes were damaged when a mudslide swept through the village.
진흙사태가 마을을 휩쓸면서 여러 집이 피해를 입었다.
- 2
머드슬라이드 — 보드카, 커피 리큐어, 아이리시 크림 등을 넣어 만드는 달콤한 초콜릿 맛 칵테일C1〔food and drink〕
a sweet cocktail, usually made with vodka, coffee liqueur, and Irish cream
She ordered a mudslide instead of dessert.
그녀는 디저트 대신 머드슬라이드 칵테일을 주문했다.
The bar serves frozen mudslides in tall glasses.
그 바는 긴 잔에 담은 얼린 머드슬라이드 칵테일을 낸다.
유의어cocktail
뉘앙스 · 쓰임
mudslide는 물을 많이 머금은 ‘진흙’이 빠르게 미끄러져 내려오는 경우를 강조합니다. landslide는 흙, 바위, 토사가 무너져 내리는 더 넓은 말이고, mudflow는 진흙이 액체처럼 흐르는 현상을 더 기술적으로 말할 때 쓰입니다.
자연재해 의미에서는 countable noun으로 쓰이며, 보통 a mudslide, several mudslides처럼 말합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘진흙사태’, ‘토석류’, ‘산사태’로 번역할 수 있지만, mudslide는 특히 진흙과 물의 혼합물이 흘러내리는 상황에 알맞습니다. 칵테일 의미는 음식점이나 바 메뉴에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- landslide
- 더 넓은 말로, 진흙뿐 아니라 흙이나 바위가 무너져 내리는 경우도 포함합니다.
- mudflow
- 진흙이 물처럼 흐르는 현상을 더 기술적·지질학적으로 표현할 때 씁니다.
- cocktail
- 더 넓은 말로, 여러 재료를 섞은 술 전반을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deadly mudslide치명적인 진흙사태
- a frozen mudslide얼린 머드슬라이드 칵테일
verb+noun
- trigger a mudslide진흙사태를 일으키다
noun+noun
- a mudslide warning진흙사태 경보
noun+prep+noun
- the risk of mudslides진흙사태의 위험
어원 · 암기 팁
[English]영어 mud ‘진흙’와 slide ‘미끄러짐, 미끄러져 내려가다’가 결합한 합성어입니다.
mud(진흙) + slide(미끄러짐)
💡 mud는 ‘진흙’, slide는 ‘미끄러지다’이므로, mudslide는 ‘진흙이 미끄러져 내려오는 것’으로 기억하면 쉽습니다.