mud·flow
B2technical진흙과 물이 빠르게 흘러내리는 지질·재해 현상
noun명사
- 1
이류, 진흙사태 — 폭우나 화산 활동 등으로 인해 물을 머금은 진흙이 빠르게 흘러내리는 현상B2〔geology〕
a mass of wet mud that flows quickly over land, especially down a slope, after heavy rain or volcanic activity
The mudflow buried several roads after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 진흙 사태가 여러 도로를 묻어 버렸다.
A volcanic mudflow can move faster than a person can run.
화산성 이류는 사람이 달리는 속도보다 더 빠르게 움직일 수 있다.
유의어mudslide, debris flow, lahar
뉘앙스 · 쓰임
mudflow는 ‘진흙이 흐르는 현상’에 초점이 있습니다. mudslide는 진흙이 미끄러져 내려오는 산사태라는 느낌이 더 강하고, landslide는 흙·바위·진흙을 포함한 더 넓은 말입니다. lahar는 특히 화산재와 물이 섞인 화산성 이류를 가리키는 더 전문적인 용어입니다.
일상 대화에서도 자연재해를 말할 때 쓸 수 있지만, 주로 뉴스, 지질학, 재난 안전 문맥에서 많이 쓰입니다. 단순히 길에 있는 작은 진흙탕이나 흙탕물을 말할 때는 mudflow라고 하지 않고 mud, muddy water, mud on the road 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mudslide
- 진흙이 미끄러져 내려오는 산사태라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- debris flow
- 진흙뿐 아니라 바위, 나무, 잔해까지 섞인 흐름을 가리키는 더 넓고 전문적인 말입니다.
- lahar
- 화산재와 물이 섞여 생긴 화산성 진흙 흐름을 뜻하는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a volcanic mudflow화산성 이류
- a deadly mudflow치명적인 진흙 사태
noun+noun
- a mudflow warning진흙 사태 경보
verb+noun
- trigger a mudflow진흙 사태를 유발하다
noun+past participle phrase
- mudflows caused by heavy rain폭우로 인한 진흙 사태
어원 · 암기 팁
[English]영어 mud(진흙)와 flow(흐름)가 결합한 합성어입니다.
mud ‘진흙’ + flow ‘흐름’
💡 mud는 ‘진흙’, flow는 ‘흐름’이므로 mudflow는 ‘진흙의 흐름’이라고 기억하면 됩니다.