LC·Dict

Sweep aside

구동사B2
/swiːp əˈsaɪd/가끔 쓰임

무언가를 한쪽으로 치우거나, 의견·문제 등을 무시하다

phrasal verb구동사

  1. 1

    일축하다, 묵살하다, 무시하다반대 의견, 의심, 걱정, 문제 등을 중요하지 않다고 여기고 무시하거나 배제하다B2

    to dismiss objections, doubts, concerns, or problems as unimportant

    • The manager swept aside our concerns and approved the plan.

      그 관리자는 우리의 우려를 무시하고 그 계획을 승인했다.

    • She swept the criticism aside and continued with her campaign.

      그녀는 비판을 대수롭지 않게 넘기고 선거 운동을 계속했다.

  2. 2

    쓸어 치우다, 밀어 치우다물건을 쓸거나 밀어서 한쪽으로 치우다B2

    to move something to one side with a sweeping or pushing movement

    • He swept aside the papers to make room for his laptop.

      그는 노트북을 놓을 자리를 만들려고 서류들을 한쪽으로 치웠다.

    • She swept the curtain aside and looked out of the window.

      그녀는 커튼을 한쪽으로 젖히고 창밖을 내다보았다.

  3. 3

    쉽게 물리치다, 제거하다상대, 저항, 장애물 등을 쉽게 이기거나 제거하다C1

    to defeat or overcome a person, group, or obstacle easily and forcefully

    • The champions swept aside their opponents in the final.

      챔피언 팀은 결승전에서 상대를 가볍게 제압했다.

    • The new policy swept aside years of bureaucratic resistance.

      그 새 정책은 수년간의 관료적 저항을 단번에 밀어냈다.

뉘앙스 · 쓰임

brush aside와 매우 비슷하지만, sweep aside는 더 빠르고 단호하며 때로는 압도적인 힘으로 치워 버리는 느낌이 강합니다. dismiss는 더 일반적이고 격식 있는 표현이며, ignore는 단순히 신경 쓰지 않는다는 뜻이라 ‘강하게 배제하다’라는 느낌은 약할 수 있습니다.

목적어가 명사이면 sweep aside the objections 또는 sweep the objections aside처럼 둘 다 가능하지만, 대명사는 반드시 sweep them aside처럼 동사와 particle 사이에 둡니다. 뉴스, 토론, 정치·비즈니스 문맥에서 objections, doubts, concerns, criticism, opposition 같은 단어와 자주 함께 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

brush aside
가볍게 쓸거나 털어내듯 옆으로 치운다는 느낌이 있습니다.
dismiss
더 일반적이고 약간 격식 있는 단어로, 구동사보다 감정적·동작적 이미지가 약합니다.
ignore
단순히 신경 쓰지 않는다는 뜻으로, 의도적으로 배제하거나 일축하는 느낌은 상대적으로 약합니다.
push aside
손이나 힘으로 옆으로 민다는 일반적인 표현입니다.
move aside
더 중립적이며, 빠르거나 강한 움직임의 느낌은 약합니다.
overcome
장애물이나 어려움을 이겨 낸다는 일반적인 표현으로, 쉽게 압도했다는 느낌은 덜합니다.
defeat easily
의미를 직접적으로 설명하는 표현이며, sweep aside보다 비유적 이미지가 약합니다.
overpower
힘으로 제압한다는 뜻이 강하며, 반드시 ‘쉽게’라는 의미는 아닙니다.

반의어

consider
무시하지 않고 신중히 생각하거나 검토한다는 뜻입니다.
take into account
결정할 때 어떤 요소를 반영한다는 뜻입니다.
put back
치운 물건을 원래 위치에 다시 놓는다는 뜻입니다.
leave in place
물건을 치우지 않고 그대로 둔다는 뜻입니다.
be held back by
장애물이나 저항 때문에 앞으로 나아가지 못한다는 뜻입니다.
struggle against
상대를 쉽게 이기지 못하고 힘들게 맞선다는 뜻입니다.
Sweep aside 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전