sigh
B1한숨; 한숨 쉬다
noun명사
- 1
한숨 — 슬픔, 피곤함, 실망, 안도감 등을 나타내며 길게 내쉬는 숨이나 그 소리B1〔general〕
a long, slow breath out that expresses feelings such as sadness, tiredness, disappointment, or relief
She gave a deep sigh and closed her book.
그녀는 깊은 한숨을 쉬고 책을 덮었다.
There was a sigh of relief when the exam ended.
시험이 끝나자 안도의 한숨이 나왔다.
verb동사
- 1
한숨 쉬다 — 슬픔, 피곤함, 실망, 안도감 등으로 길게 숨을 내쉬다; 한숨 쉬다B1〔general〕
to breathe out slowly and deeply, often because you are sad, tired, disappointed, or relieved
He sighed when he saw the long line.
그는 긴 줄을 보고 한숨을 쉬었다.
Mina sighed with relief after hearing the good news.
미나는 좋은 소식을 듣고 안도의 한숨을 쉬었다.
유의어exhale, breathe out
반의어inhale
- 2
한숨 섞어 말하다 — 한숨 섞인 목소리로 말하다B2〔general〕
to say something with a sigh
"Not again," she sighed, looking at the broken printer.
그녀는 고장 난 프린터를 보며 “또야?” 하고 한숨 섞어 말했다.
"I guess we have to wait," Tom sighed.
톰은 “기다려야겠네”라고 한숨 섞어 말했다.
유의어murmur, say wearily
뉘앙스 · 쓰임
sigh는 단순히 숨을 내쉬는 exhale보다 감정이 담긴 표현입니다. groan은 보통 불평이나 고통의 소리가 더 강하고, gasp는 놀라거나 숨이 차서 갑자기 들이마시는 소리에 가깝습니다.
일상 대화와 글에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. 문자나 온라인 글에서 “Sigh.”처럼 단독으로 쓰면 ‘하아…’, ‘에휴’처럼 실망이나 체념을 나타내는 표현이 됩니다. 안도감을 나타낼 때는 보통 sigh with relief라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breath
- 감정이 담긴 한숨이 아니라 일반적인 ‘숨’을 뜻할 수 있습니다.
- groan
- 한숨보다 불평, 고통, 짜증의 소리가 더 강합니다.
- exhale
- 감정보다는 숨을 내쉬는 신체 동작 자체를 더 중립적으로 말합니다.
- breathe out
- 가장 일반적인 표현으로, 감정적 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- murmur
- 작고 낮게 말한다는 뜻이 강하며, 한숨의 감정은 필수적이지 않습니다.
- say wearily
- 피곤하거나 지친 느낌을 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- inhale
- 숨을 내쉬는 것이 아니라 들이마시는 동작입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- give a sigh한숨을 쉬다
- let out a sigh한숨을 내쉬다
adj+noun
- a deep sigh깊은 한숨
- a heavy sigh무거운 한숨
noun+prep+noun
- a sigh of relief안도의 한숨
verb+prep+noun
- sigh with relief안도의 한숨을 쉬다
verb+adv
- sigh deeply깊이 한숨 쉬다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어의 ‘한숨 쉬다’라는 뜻의 동사에서 온 말로, 중세 영어를 거치며 현재의 철자와 발음으로 굳어졌습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 sigh는 발음이 /saɪ/로 ‘사이’와 비슷합니다. 힘든 일 ‘사이’에서 ‘하아’ 하고 쉬는 한숨을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300