groan

신음하다, 끙끙거리다 — 고통, 짜증, 실망, 힘겨움 때문에 낮고 긴 소리를 내다B2〔general〕

to make a low, deep sound because of pain, annoyance, disappointment, or effort

• He groaned when the doctor touched his ankle.

  의사가 그의 발목을 만지자 그는 신음했다.

• The students groaned when the teacher announced another test.

  선생님이 또 시험이 있다고 말하자 학생들은 탄식했다.

신음하듯 말하다, 투덜거리다 — 고통스럽거나 짜증 난 낮은 목소리로 말을 하다B2〔general〕

to say something in a low voice that shows pain, annoyance, or disappointment

• "Not again," she groaned.

  “또야?”라고 그녀가 신음하듯 말했다.

• "I can't move," he groaned from the sofa.

  “움직일 수가 없어.” 그가 소파에서 신음하듯 말했다.

삐걱거리다, 끙끙거리다 — 문, 나무, 배, 기계 등이 압력이나 움직임 때문에 낮게 삐걱거리는 소리를 내다B2〔general〕

if something such as a door, tree, ship, or machine groans, it makes a low creaking sound under pressure or movement

• The old door groaned in the wind.

  낡은 문이 바람에 낮게 삐걱거렸다.

• The wooden floor groaned beneath his feet.

  나무 바닥이 그의 발밑에서 삐걱거렸다.

허덕이다, 시달리다 — 큰 무게, 압박, 부담을 견디느라 매우 힘든 상태에 있다B2〔general〕

to be heavily burdened by weight, pressure, problems, or responsibilities

• The health system is groaning under pressure.

  보건 의료 체계가 압박으로 힘겨워하고 있다.

• The table groaned with plates of food.

  식탁은 음식 접시들로 가득 차 있었다.

신음, 끙끙거림 — 고통, 짜증, 실망, 힘겨움 등을 나타내는 낮고 긴 소리B2〔general〕

a low, deep sound that expresses pain, annoyance, disappointment, or effort

• She gave a groan of pain.

  그녀는 고통스러운 신음 소리를 냈다.

• A groan went around the room after the bad news.

  나쁜 소식이 전해지자 방 안에 탄식이 퍼졌다.