squeak

끽 소리, 찍찍 소리 — 짧고 높은 끽 소리, 찍찍 소리B1〔general〕

a short, high-pitched sound

• I heard a squeak under the kitchen table.

  나는 식탁 밑에서 찍 하는 소리를 들었다.

• The old door opened with a loud squeak.

  낡은 문이 큰 끽 소리를 내며 열렸다.

끽끽거리다, 찍찍거리다 — 짧고 높은 끽 소리나 찍찍 소리를 내다B1〔general〕

to make a short, high-pitched sound

• The mouse squeaked and ran behind the box.

  쥐가 찍찍 소리를 내고 상자 뒤로 달아났다.

• My wet shoes squeaked on the clean floor.

  젖은 신발이 깨끗한 바닥에서 끽끽 소리를 냈다.

새된 소리로 말하다 — 높고 가는 목소리로 말하다B2〔general〕

to say something in a high, thin voice

• “Don’t leave me!” she squeaked in panic.

  “나 두고 가지 마!” 그녀가 겁에 질려 가는 목소리로 말했다.

• He squeaked a quick apology and left the room.

  그는 가는 목소리로 얼른 사과하고 방을 나갔다.

간신히 통과하다, 가까스로 성공하다, 신승하다 — 간신히 통과하다, 가까스로 성공하다, 근소한 차이로 이기다B2〔general〕

to succeed, pass, or win by only a very small margin

• She squeaked through the exam with one point to spare.

  그녀는 1점 차이로 시험에 간신히 통과했다.

• The team squeaked past its rivals in the final minute.

  그 팀은 마지막 순간에 라이벌을 근소하게 이겼다.

간신한 모면, 아슬아슬한 성공 — 간신히 모면함; 아슬아슬한 성공이나 탈출B2〔general〕

a narrow escape or a success achieved by a very small margin

• That was a close squeak; we almost missed the train.

  정말 아슬아슬했어. 우리는 기차를 거의 놓칠 뻔했다.

• Their victory was a squeak, not an easy win.

  그들의 승리는 쉬운 승리가 아니라 간신히 얻은 승리였다.