squeal
B2높고 날카로운 소리를 내다; 밀고하다
verb동사
- 1
- 2
일러바치다, 밀고하다 — 남의 잘못이나 비밀을 일러바치다; 밀고하다B2〔general〕
to tell someone in authority about another person’s wrongdoing or secret
He promised he would not squeal on his friends.
그는 친구들을 고자질하지 않겠다고 약속했다.
The thief squealed to the police about the whole gang.
그 도둑은 경찰에게 조직 전체에 대해 불었다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
scream은 보통 사람이 공포나 고통으로 크게 지르는 비명이고, shriek는 더 날카롭고 감정이 강한 비명을 강조합니다. screech는 타이어나 금속처럼 거칠게 긁히는 듯한 높은 소리에 자주 쓰입니다. squeal은 더 가늘고 높으며, 아이·동물·브레이크 소리처럼 ‘꺅/끼익’ 하는 느낌이 강합니다.
‘squeal on someone’은 ‘~를 고자질하다, 밀고하다’라는 비격식 표현입니다. 이 뜻은 다소 부정적인 뉘앙스가 있어, 공식 문서나 정중한 상황에서는 inform on, report, disclose 등을 쓰는 것이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shriek
- 사람의 매우 날카로운 비명을 강조합니다.
- screech
- 귀에 거슬리는 거친 고음을 강조합니다.
- inform on
- 더 중립적이고 공식적인 표현입니다.
- snitch
- 비격식적이며 ‘고자질하다’라는 부정적인 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- squeal with delight기뻐서 꺅 소리를 지르다
- squeal with excitement흥분해서 꺅 소리를 지르다
- squeal on someone~를 고자질하다
noun+verb
- brakes squeal브레이크가 끼익거리다
- tires squeal타이어가 끼익 소리를 내다
noun+prep+noun
- a squeal of surprise놀라서 내는 꺅 소리
어원 · 암기 팁
[imitative]높고 날카로운 소리를 흉내 낸 의성어적 기원으로 여겨집니다.
squeal은 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 ‘squ-’로 시작하는 단어들 중에는 squeeze처럼 좁고 압박된 느낌이 나는 말이 많습니다. 꽉 눌린 듯한 높은 ‘끼익’ 소리를 떠올리면 squeal을 기억하기 쉽습니다.