choke the chicken
숙어C2slang남성이 자위하다를 뜻하는 매우 저속한 속어.
phrase
- 1
남성이 자위하다.C2
For a man to masturbate.
The movie uses crude slang like “choke the chicken” for shock humor.
그 영화는 충격적인 웃음을 주려고 “choke the chicken” 같은 저속한 속어를 쓴다.
Don't say “choke the chicken” in a meeting; it's extremely vulgar.
회의에서 “choke the chicken”이라고 말하지 마라. 매우 저속한 표현이다.
유의어masturbate, jerk off, beat off
반의어abstain
뉘앙스 · 쓰임
masturbate는 의학적·중립적인 표현이고, jerk off는 흔한 저속 속어입니다. choke the chicken은 특히 남성 자위를 가리키는 더 우스꽝스럽고 노골적인 표현이며, 다소 구식이거나 농담조로 들릴 수 있습니다.
매우 저속하고 성적인 표현이므로 공식적인 자리, 직장, 학교, 낯선 사람과의 대화에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 상대에게 불쾌감이나 성희롱으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- masturbate
- 의학적·중립적인 표준 표현으로, 저속하지 않다.
- jerk off
- 매우 흔한 저속 속어이며, choke the chicken보다 더 일반적으로 쓰인다.
- beat off
- 남성 자위를 뜻하는 저속 속어로, 영국식 영어에서도 들을 수 있다.
반의어
- abstain
- 성적 행위나 욕구 충족을 하지 않고 참는다는 뜻으로, 직접적인 반의어라기보다 행동을 하지 않는다는 반대 의미이다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 유래는 불확실하지만, 20세기 미국 영어권의 저속한 성적 은어로 널리 알려졌습니다. ‘chicken’은 남성 성기를 우스꽝스럽게 빗댄 말로 해석되며, 손으로 잡고 흔드는 동작을 ‘목 조르기’라는 과장된 이미지로 표현한 것으로 볼 수 있습니다.
💡 직역하면 ‘닭의 목을 조르다’이지만, 실제 의미는 성적인 은유입니다. ‘chicken’을 남성 성기에 빗댄 매우 저속한 농담 표현이라고 기억하세요.