ab·stain
B2formal특히 격식 있게, 어떤 행동이나 투표를 일부러 하지 않다
verb동사
- 1
삼가다, 자제하다 — 어떤 행동, 즐거움, 습관 등을 의도적으로 하지 않다; 삼가다B2〔general〕
to deliberately not do something, especially something enjoyable or considered bad for you
She abstained from alcohol during pregnancy.
그녀는 임신 중에 술을 삼갔다.
Some athletes abstain from sugar before major competitions.
일부 운동선수들은 큰 대회 전에 설탕 섭취를 삼간다.
- 2
기권하다 — 투표에서 찬성도 반대도 하지 않다; 기권하다B2〔politics〕
to choose not to vote either for or against something
Ten members voted in favor, and three abstained.
회원 열 명은 찬성표를 던졌고, 세 명은 기권했다.
The committee member abstained because of a conflict of interest.
그 위원은 이해 충돌 때문에 기권했다.
반의어vote
뉘앙스 · 쓰임
avoid는 위험하거나 싫은 것을 피한다는 넓은 뜻이고, refrain from은 특정 행동을 하지 않는다는 비교적 일반적인 표현입니다. abstain은 더 격식 있고 의식적인 절제나 기권을 강조하며, 술·담배·투표 같은 맥락에서 특히 자연스럽습니다.
보통 abstain from + 명사/동명사 형태로 씁니다: abstain from alcohol, abstain from voting. 투표 맥락에서는 목적어 없이 abstain만으로도 ‘기권하다’라는 뜻이 됩니다. 일상 대화에서는 약간 격식 있게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refrain
- 특정 행동을 하지 않는다는 일반적이고 격식 있는 표현입니다.
- avoid
- 위험하거나 원하지 않는 것을 피한다는 뜻이 더 강합니다.
- forgo
- 무언가를 포기하거나 없이 지낸다는 의미가 더 두드러집니다.
- withhold one's vote
- 투표권을 행사하지 않는다는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
반의어
- indulge
- 욕구나 즐거움을 억제하지 않고 누린다는 뜻입니다.
- partake
- 음식, 활동 등에 참여하거나 함께 한다는 뜻입니다.
- vote
- 찬성이나 반대 등으로 실제 표를 행사한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- abstain from alcohol술을 삼가다
- abstain on a motion동의안 표결에서 기권하다
verb+prep+gerund
- abstain from smoking흡연을 삼가다
- abstain from voting투표를 기권하다
verb+to-infinitive
- choose to abstain기권하기로 선택하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abstinēre에서 왔으며, ‘멀리’라는 뜻의 abs-와 ‘잡다, 유지하다’라는 뜻의 tenēre가 결합한 말입니다. 원래는 자신을 어떤 것에서 떨어뜨려 둔다는 의미였습니다.
ab-는 ‘떨어져, 멀리’를, -stain은 라틴어 tenēre 계열의 ‘잡다, 유지하다’와 관련됩니다.
💡 abstain을 ‘나쁜 습관에서 한 발짝 떨어져 있는 것’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300