mas·tur·bate
B2US/ˈmæstərbeɪt/UK/ˈmæstəbeɪt/가끔 쓰임
자위하다
verb동사
- 1
성적 쾌감을 얻기 위해 자신의 성기, 또는 드물게 다른 사람의 성기를 만지거나 자극하다B2〔sexual health〕
to touch or stimulate the genitals, especially one's own, for sexual pleasure
The leaflet explains that many adults masturbate.
그 안내문은 많은 성인이 자위를 한다고 설명한다.
Some people feel embarrassed to talk about masturbating.
어떤 사람들은 자위에 대해 말하는 것을 부끄러워한다.
뉘앙스 · 쓰임
masturbate는 ‘자위하다’에 해당하는 중립적이고 다소 의학적인 표현입니다. self-stimulate는 더 완곡하거나 전문적인 느낌이고, jerk off는 훨씬 더 속되고 주로 남성의 자위를 가리키는 비격식 표현입니다.
성적 행위를 직접 가리키는 단어이므로 학교, 병원, 상담, 성교육 같은 맥락에서는 적절할 수 있지만, 가벼운 잡담이나 공식적인 자리에서는 주의가 필요합니다. 사람을 모욕하거나 놀리기 위해 쓰면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-stimulate
- 더 완곡하거나 의학적·상담적 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
- jerk off
- 매우 비격식적이고 속된 표현이며, 주로 남성의 자위를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- masturbate regularly규칙적으로 자위하다
verb+noun
- talk about masturbation자위에 대해 이야기하다
verb+adjective+prep
- feel embarrassed about masturbating자위하는 것에 대해 부끄러워하다
verb+prep+noun
- masturbate in private사적인 공간에서 자위하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 masturbari에서 온 말로 여겨지며, 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 의미가 투명하게 나뉘는 형태소 구조가 아닙니다.
💡 한국어 ‘자위하다’에 해당하는 비교적 중립적인 성교육·의학 용어로 외우면 됩니다.