crush

으깨다, 찌그러뜨리다, 분쇄하다 — 무언가를 강한 힘으로 눌러 부수거나 형태가 망가지게 하다B1〔general〕

to press something so hard that it breaks, is damaged, or loses its shape

• Crush the garlic before adding it to the sauce.

  소스에 넣기 전에 마늘을 으깨세요.

• The box was crushed under the heavy table.

  그 상자는 무거운 탁자 밑에서 찌그러졌다.

압도하다, 완파하다 — 상대나 경쟁자를 압도적으로 이기다B2〔general〕

to defeat someone completely and decisively

• Our team crushed them in the final match.

  우리 팀은 결승전에서 그들을 압도적으로 이겼다.

• The champion crushed his opponent in three rounds.

  그 챔피언은 세 라운드 만에 상대를 완전히 눌렀다.

좌절시키다, 꺾다 — 희망, 자신감, 감정 등을 크게 무너뜨리거나 상처 주다B2〔general〕

to make someone feel extremely disappointed, upset, or without hope

• The bad news crushed her hopes of studying abroad.

  그 나쁜 소식은 그녀의 유학 희망을 무너뜨렸다.

• He was crushed when he failed the interview.

  그는 면접에서 떨어졌을 때 큰 충격을 받았다.

대성공하다, 잘 해내다 — 어떤 일을 매우 잘하다; 크게 성공하다B2〔general〕

to do something extremely well or succeed impressively

• You crushed it in your presentation today.

  너 오늘 발표 정말 잘했어.

• She trained hard and crushed it at the race.

  그녀는 열심히 훈련했고 경기에서 대단한 성과를 냈다.

반함, 짝사랑 — 누군가에게 강하게 끌리거나 반한 감정; 짝사랑B1〔general〕

a strong feeling of romantic attraction, often for someone you do not know well

• I had a crush on my best friend.

  나는 가장 친한 친구를 짝사랑했다.

• She has a secret crush on her neighbor.

  그녀는 이웃을 몰래 짝사랑하고 있다.

혼잡, 밀집 — 좁은 곳에 많은 사람이나 사물이 빽빽하게 모인 상태C1〔general〕

a crowd of people or things pressed closely together

• There was a crush of reporters outside the courthouse.

  법원 밖에는 기자들이 빽빽하게 몰려 있었다.

• We moved slowly through the crush of passengers.

  우리는 빽빽한 승객들 사이를 천천히 지나갔다.