squash
B1호박류 채소; 스쿼시 경기; 영국식 과일 희석 음료; 짓누르다·진압하다
noun명사
- 1
- 2
스쿼시 — 네 벽으로 둘러싸인 코트에서 라켓으로 작은 공을 치는 스포츠; 스쿼시B1〔sports〕
a game played by two or four people who hit a small ball against a wall with rackets
She plays squash after work.
그녀는 퇴근 후에 스쿼시를 친다.
The squash court is on the third floor.
스쿼시 코트는 3층에 있다.
- 3
과일 농축 음료 — 물에 타서 마시는 진한 과일맛 음료; 영국식 과일 농축 음료B1〔food and drink〕
a sweet concentrated fruit drink that is mixed with water before drinking
Would you like orange squash or water?
오렌지 스쿼시를 마실래, 아니면 물을 마실래?
Mix the squash with cold water.
그 과일 농축액을 찬물에 타세요.
유의어cordial
verb동사
- 1
- 2
밀어 넣다, 비집고 들어가다 — 사람이나 물건을 좁은 공간에 억지로 넣다; 좁은 공간에 끼어 들어가다B2〔general〕
to fit, or make someone or something fit, into a small or crowded space
We squashed three suitcases into the car.
우리는 여행 가방 세 개를 차 안에 억지로 넣었다.
Can you squash in next to me?
내 옆에 좀 비집고 들어올 수 있어?
반의어spread out
- 3
뉘앙스 · 쓰임
crush는 ‘부수다, 으깨다’를 넓게 뜻하지만, squash는 보통 눌려서 납작해지거나 좁은 곳에 억지로 들어가는 느낌이 강합니다. suppress는 ‘억압하다’를 더 격식 있게 말할 때 쓰이며, squash는 소문이나 반대 의견을 강하게 눌러 없애는 다소 직접적인 표현입니다. quash는 법적 결정이나 판결을 ‘무효로 하다’라는 뜻의 별도 단어이므로 squash와 혼동하지 않도록 주의합니다.
채소 의미의 squash는 미국 영어에서 특히 흔하며, 품종에 따라 winter squash, summer squash, butternut squash처럼 씁니다. 영국에서 squash는 ‘물에 타 마시는 과일 농축액’이라는 뜻으로 매우 흔하지만, 미국에서는 이 의미가 잘 통하지 않을 수 있습니다. 스포츠 이름은 보통 관사 없이 play squash처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gourd
- 박과 식물의 열매를 넓게 가리키며, 식용 채소라는 느낌은 squash보다 약할 수 있습니다.
- pumpkin
- 호박류 중 보통 둥글고 큰 특정 종류를 가리킵니다.
- cordial
- 영국 영어에서 비슷하게 쓰이며, 다소 전통적이거나 상품명에서 자주 보입니다.
- crush
- 저항이나 반란을 완전히 힘으로 무너뜨린다는 느낌이 더 강합니다.
- flatten
- 납작한 모양이 되는 결과에 초점이 있습니다.
- squeeze
- 좁은 틈이나 공간에 힘들게 넣거나 들어간다는 뜻으로 매우 비슷합니다.
- cram
- 억지로 꽉 채워 넣는 느낌이 더 강하고 비격식적입니다.
- suppress
- 더 격식적이며, 감정·정보·저항 등을 억누르는 데 폭넓게 쓰입니다.
반의어
- spread out
- 좁게 모이지 않고 넓게 퍼지거나 배치된다는 뜻입니다.
- encourage
- 어떤 행동이나 의견이 계속되도록 장려한다는 뜻입니다.
- support
- 반대하거나 억누르지 않고 지지한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- butternut squash버터넛 호박
- summer squash여름 호박류
- a squash court스쿼시 코트
- orange squash오렌지맛 과일 농축 음료
verb+noun
- play squash스쿼시를 치다
- squash a can캔을 찌그러뜨리다
- squash a rumor소문을 잠재우다
- squash a rebellion반란을 진압하다
verb+preposition+noun
- squash into a seat좌석에 비집고 들어가다
어원 · 암기 팁
[Old French and Narragansett]동사 squash는 ‘짓누르다, 부수다’라는 뜻의 옛 프랑스어 계통에서 왔습니다. 채소 이름 squash는 북미 원주민 언어인 Narragansett의 askutasquash에서 온 말로, 영어에 들어와 박과 채소를 가리키게 되었습니다. 스포츠 이름은 눌리면 찌그러지는 부드러운 공과 관련되어 붙은 이름입니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 형태소로 나누지 않는 단일어로 봅니다.
💡 ‘스쿼시 공이나 토마토를 꽉 눌러 squashed 된다’고 떠올리면 ‘짓누르다’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1565