squeeze

꽉 쥐다, 꽉 누르다 — 손이나 손가락 등으로 무엇을 꽉 누르거나 쥐다B1〔general〕

to press something firmly, especially with your hand or fingers

• She squeezed my hand and smiled.

  그녀는 내 손을 꽉 쥐고 미소 지었다.

• Don't squeeze the bread; it will flatten.

  빵을 꽉 누르지 마. 납작해질 거야.

짜내다 — 과일, 튜브, 용기 등을 눌러 그 안의 액체나 내용물을 짜내다B1〔general〕

to press something in order to force liquid or soft contents out of it

• Squeeze the lemon over the fish.

  생선 위에 레몬즙을 짜세요.

• He squeezed toothpaste onto the brush.

  그는 칫솔 위에 치약을 짰다.

비집고 들어가다, 억지로 넣다 — 좁은 공간을 지나가거나 그 안에 간신히 들어가다; 억지로 넣다B1〔general〕

to fit, move, or push someone or something into or through a small space

• We squeezed through the narrow gate.

  우리는 좁은 문을 간신히 비집고 지나갔다.

• Can you squeeze another chair into the room?

  방에 의자 하나를 더 간신히 넣을 수 있겠니?

끼워 넣다 — 바쁜 일정이나 제한된 시간 안에 사람이나 일을 간신히 끼워 넣다B2〔general〕

to manage to make time for someone or something, although it is difficult

• The doctor squeezed me in at noon.

  의사가 정오에 나를 간신히 진료 일정에 끼워 넣어 주었다.

• I can squeeze in a quick call before lunch.

  점심 전에 짧은 통화 하나는 간신히 끼워 넣을 수 있어.

압박하다, 옥죄다 — 돈, 시간, 자원 등이 부족하게 만들어 사람이나 조직을 압박하다B2〔general〕

to put financial, practical, or other pressure on someone or something

• High rents are squeezing small businesses.

  높은 임대료가 소규모 사업체들을 압박하고 있다.

• The new rules squeezed profits across the industry.

  새 규정은 업계 전반의 수익을 압박했다.

꽉 쥐기, 압착 — 꽉 누르거나 쥐는 행동B2〔general〕

an act of pressing or holding something firmly

• Give the bottle a gentle squeeze.

  병을 살짝 눌러 보세요.

• She gave his shoulder a reassuring squeeze.

  그녀는 안심시키듯 그의 어깨를 꽉 잡아 주었다.

빠듯함, 빡빡함 — 공간, 시간, 돈 등이 매우 빠듯한 상황B2〔general〕

a situation in which there is very little space, time, money, or room for movement

• It was a squeeze, but we all fit.

  비좁긴 했지만 우리는 모두 들어갔다.

• Getting the sofa upstairs was a real squeeze.

  소파를 위층으로 올리는 것은 정말 빠듯한 일이었다.

자금 압박, 신용 경색 — 재정이나 신용이 부족해지는 압박 상황C1〔finance〕

a period or situation in which money or credit is difficult to get

• Schools are feeling the budget squeeze.

  학교들이 예산 압박을 느끼고 있다.

• The credit squeeze made loans harder to get.

  신용 경색으로 대출을 받기가 더 어려워졌다.

애인, 연인 — 연인, 애인C1〔general〕

someone's romantic partner, especially when called their main squeeze

• He brought his main squeeze to the party.

  그는 파티에 자기 애인을 데려왔다.

• Everyone assumed Jason was her new squeeze.

  모두 제이슨이 그녀의 새 애인이라고 생각했다.