fit in
구동사B1어떤 집단·상황에 잘 어울리거나, 일정·공간에 끼워 넣다
phrasal verb구동사
- 1
어울리다, 적응하다 — 어떤 집단, 장소, 상황에 자연스럽게 어울리거나 받아들여지다B1
to feel or seem to belong in a group, place, or situation
She found it hard to fit in at her new school.
그녀는 새 학교에 적응해서 어울리기가 어렵다고 느꼈다.
He is friendly, but he never really fitted in with the rest of the team.
그는 친절하지만 팀의 다른 사람들과는 진정으로 잘 어울리지 못했다.
유의어belong, blend in, get along
반의어stand out, be excluded
- 2
끼워 넣다, 편성하다 — 바쁜 일정이나 제한된 공간 안에 사람·일·물건을 넣거나 끼워 넣다B1
to find time or space for someone or something, especially when it is difficult
The dentist can fit you in at 3 p.m. tomorrow.
치과에서 내일 오후 3시에 당신을 진료 일정에 넣어 줄 수 있습니다.
I have a busy week, but I'll try to fit in a quick meeting.
이번 주는 바쁘지만 짧은 회의를 끼워 넣어 보겠습니다.
- 3
부합하다, 조화를 이루다 — 계획, 생각, 규칙, 주변 환경 등과 잘 맞거나 조화를 이루다B2
to be suitable for, or in agreement or harmony with, something
Does this proposal fit in with our long-term strategy?
이 제안이 우리의 장기 전략과 잘 맞습니까?
The new building fits in well with the older houses around it.
그 새 건물은 주변의 오래된 집들과 잘 조화를 이룬다.
뉘앙스 · 쓰임
fit in은 ‘소속감 있게 잘 어울리다’에 초점이 있으며, blend in은 눈에 띄지 않고 주변과 섞인다는 뉘앙스가 더 강합니다. belong은 더 근본적으로 ‘소속되다/제자리에 있다’는 뜻이고, get along은 사람들과 ‘사이가 좋다’는 관계의 질에 초점이 있습니다. 일정에 끼워 넣는 의미에서는 fit in이 일반적이고, squeeze in은 시간이 매우 부족한데 억지로 넣는 느낌이 더 강합니다.
사람이 집단에 적응하는 상황에서는 보통 자동사로 쓰여 목적어 없이 He doesn't fit in처럼 말합니다. 일정이나 공간에 넣는 의미에서는 fit you in, fit it in처럼 목적어가 fit과 in 사이에 올 수 있으며, 대명사는 반드시 가운데에 둡니다. ‘~와 맞다’라는 뜻은 흔히 fit in with your plans, fit in with the team culture처럼 with와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- belong
- fit in보다 ‘소속되어 있다/제자리에 있다’는 느낌이 더 직접적입니다.
- blend in
- 주변과 섞여 눈에 띄지 않는다는 의미가 더 강합니다.
- get along
- 집단에 속한다기보다 사람들과 사이가 좋다는 뜻에 가깝습니다.
- squeeze in
- 시간이나 공간이 매우 부족한데 억지로 끼워 넣는 느낌이 더 강합니다.
- schedule
- 일정을 정한다는 일반적인 의미이며, fit in처럼 ‘빠듯한 상황에 넣다’는 느낌은 약합니다.
- make room for
- 공간이나 여유를 만들어 준다는 의미가 더 명확합니다.
- match
- 색상, 모양, 조건 등이 서로 맞는다는 더 일반적인 표현입니다.
- be compatible with
- 격식 있고, 기능·생각·계획 등이 서로 충돌하지 않는다는 의미가 강합니다.
- harmonize with
- 분위기나 디자인이 조화롭게 어울린다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- stand out
- 주변과 달라 눈에 띈다는 뜻으로, 반드시 부정적 의미는 아닙니다.
- be excluded
- 스스로 어울리지 못하는 것보다 다른 사람들에게 배제된다는 의미가 강합니다.
- leave out
- 포함하지 않거나 빠뜨린다는 뜻입니다.
- cancel
- 일정을 넣지 않는 것을 넘어 이미 정한 일을 취소한다는 뜻입니다.
- clash with
- 색상, 성격, 생각 등이 서로 충돌하거나 어울리지 않는다는 뜻입니다.
- conflict with
- 계획, 규칙, 생각 등이 서로 모순되거나 충돌한다는 비교적 격식 있는 표현입니다.