Get along
구동사B1사람과 잘 지내다; 일이나 생활을 그럭저럭 해 나가다.
phrasal verb구동사
- 1
사이좋게 지내다, 잘 지내다 — 누군가와 사이좋게 지내다, 원만한 관계를 유지하다B1
to have a friendly or satisfactory relationship with someone
I get along well with my sister.
나는 여동생과 사이좋게 지낸다.
Do you get along with your new boss?
새 상사와 잘 지내고 있나요?
- 2
해 나가다, 진전되다 — 일, 공부, 생활 등을 해 나가다; 진전되다B1
to manage, cope, or make progress in a situation, task, or life
How are you getting along with your English studies?
영어 공부는 어떻게 해 나가고 있나요?
She is getting along fine after the operation.
그녀는 수술 후 잘 지내고 있다.
반의어struggle, fall behind
- 3
떠나다, 가다 — 자리를 떠나다, 이만 가다B2
to leave a place, especially in the expression I’d better get along or I should be getting along
It’s getting late, so I’d better get along.
시간이 늦어지고 있으니 나는 이만 가야겠다.
We should be getting along before the traffic gets worse.
교통이 더 나빠지기 전에 우리는 이만 가야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
get along with는 사람 간 관계가 ‘무난하거나 좋다’는 점을 강조합니다. get on with는 영국 영어에서 같은 뜻으로 자주 쓰이며, 미국 영어에서는 get along with가 더 일반적입니다. get by는 ‘간신히 버티다/그럭저럭 해내다’라는 생존·처리의 뉘앙스가 강하고, get through는 어려운 시기나 일을 ‘끝까지 견뎌 내다’라는 의미가 더 강합니다.
목적어를 바로 붙이지 않고, 사람을 말할 때는 보통 전치사 with를 사용해 get along with my parents처럼 씁니다. 관계를 묻는 질문에는 Do you get along with your coworkers?처럼 쓰고, 진행 상황을 물을 때는 How are you getting along with your project?처럼 사용할 수 있습니다. ‘이만 가야겠다’라는 뜻은 I’d better get along 또는 I should be getting along처럼 진행형이나 조동사와 함께 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- get on with
- 특히 영국 영어에서 get along with와 거의 같은 뜻으로 쓰입니다.
- be on good terms with
- 조금 더 격식 있고 관계가 좋다는 상태를 강조합니다.
- manage
- 문제나 상황을 처리한다는 의미가 더 직접적입니다.
- cope
- 어렵거나 힘든 상황에 대처한다는 뉘앙스가 강합니다.
- leave
- 가장 일반적인 표현으로, 장소를 떠난다는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
- head off
- 구어적이며 ‘출발하다, 떠나다’라는 느낌이 자연스럽습니다.
반의어
- fall out with
- 다투거나 사이가 틀어져 관계가 나빠진다는 뜻입니다.
- not get along
- 단순히 사이가 좋지 않거나 잘 맞지 않는다는 일반적인 표현입니다.
- struggle
- 일이나 상황을 해 나가는 데 어려움을 겪는다는 뜻입니다.
- fall behind
- 진도가 뒤처지거나 남들보다 늦어진다는 의미입니다.
- stay
- 떠나지 않고 계속 머무른다는 뜻입니다.
- remain
- stay보다 더 격식 있는 표현입니다.