boy·friend
A1/ˈbɔɪˌfrend/보통
남자친구, 남성 연인
noun명사
- 1
남자친구, 애인 — 누군가와 연애 관계에 있는 남성A1〔general〕
a male person that someone has a romantic relationship with
Is Tom your boyfriend?
톰이 네 남자친구야?
Her boyfriend lives in another city.
그녀의 남자친구는 다른 도시에 산다.
반의어girlfriend
뉘앙스 · 쓰임
boyfriend는 성별이 남성인 연인을 분명히 말할 때 쓰며, girlfriend는 여성 연인을 뜻합니다. partner는 성별을 밝히지 않거나 더 포괄적이고 때로 더 진지한 관계를 나타낼 수 있습니다. lover는 성적·문학적 느낌이 강할 수 있어 일상 대화에서는 boyfriend보다 덜 중립적입니다.
성인 남성에게도 boyfriend라고 할 수 있으며, 여기서 boy는 반드시 어린 남자아이를 뜻하지 않습니다. 단순한 남자 친구를 말하려면 boyfriend 대신 male friend, guy friend 등을 쓰는 것이 오해를 줄입니다. 전 남자친구는 ex-boyfriend라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partner
- 성별을 밝히지 않는 더 포괄적인 말이며, 관계가 더 안정적이거나 진지하게 들릴 수 있습니다.
- boy
- 특히 'my boy'처럼 매우 비격식적이거나 문맥 의존적이며, 표준적인 연인 표현으로는 boyfriend가 더 명확합니다.
- beau
- 남자 연인을 뜻하지만 다소 구식이거나 문어적인 느낌이 있습니다.
반의어
- girlfriend
- 여성 연인을 뜻하는 대응어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a boyfriend남자친구가 있다
determiner+noun
- her boyfriend그녀의 남자친구
- my boyfriend내 남자친구
adj+noun
- a new boyfriend새 남자친구
prefix+noun
- an ex-boyfriend전 남자친구
noun+noun
- boyfriend and girlfriend남자친구와 여자친구
어원 · 암기 팁
[English]영어 boy와 friend가 결합한 합성어입니다. 현대 영어에서는 단순한 '남자인 친구'보다 주로 '남성 연인'이라는 뜻으로 굳어졌습니다.
boy(남자아이, 남성) + friend(친구)
💡 연애 관계의 '남자 friend'라고 생각하면 boyfriend = 남자친구로 기억하기 쉽습니다.