gourd
B2박과 식물의 단단한 열매인 박, 또는 그 말린 껍질로 만든 그릇
noun명사
- 1
박, 조롱박 — 박과 식물의 단단한 껍질을 가진 열매; 특히 말려서 장식품이나 용기로 쓰는 박B2〔general〕
a hard-skinned fruit of a plant in the squash family, especially one dried and used as a decoration or container
The market sold small orange gourds for autumn decorations.
그 시장에서는 가을 장식용 작은 주황색 박을 팔았다.
Some gourds have hard shells and are not usually eaten.
어떤 박들은 껍질이 단단해서 보통 먹지 않는다.
- 2
박, 박과 식물 — 박을 맺는 덩굴성 또는 기는 식물B2〔botany〕
a climbing or trailing plant that produces gourds
Gourds climb well if you give the vines a strong frame.
박 덩굴은 튼튼한 지지대를 세워 주면 잘 타고 오른다.
She planted gourds along the fence in early spring.
그녀는 초봄에 울타리를 따라 박을 심었다.
유의어cucurbit
- 3
- 4
뉘앙스 · 쓰임
gourd는 pumpkin보다 더 넓거나 다른 범주의 ‘박’류를 가리키며, 먹기보다는 단단한 껍질을 말려 쓰는 박이나 장식용 박을 떠올리게 하는 경우가 많습니다. squash는 먹는 채소로서의 호박류를 넓게 가리킬 때 흔하고, calabash는 특히 호리병박이나 그 껍질로 만든 용기를 가리킬 수 있습니다.
일상 대화에서는 pumpkin, squash보다 덜 흔한 단어입니다. 한국어의 ‘박’, ‘조롱박’, ‘호리병박’과 겹치지만 문맥에 따라 특정 종류가 달라질 수 있습니다. 속어 의미인 ‘머리’는 격식 없는 표현이며, out of one’s gourd는 ‘제정신이 아닌’, ‘술이나 약에 취한’이라는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calabash
- 말린 호리병박으로 만든 용기라는 뜻에서 매우 가깝습니다.
- squash
- 먹는 호박류를 더 흔히 가리키며, gourd보다 식용의 느낌이 강합니다.
- cucurbit
- 박과 식물을 가리키는 더 전문적이고 넓은 식물학 용어입니다.
- dipper
- 물을 뜨는 바가지를 뜻하며, 반드시 박으로 만든 것은 아닙니다.
- head
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- noggin
- 장난스럽고 구어적인 ‘머리’라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ornamental gourd장식용 박
- dried gourd말린 박
- hollow gourd속을 비운 박
noun+noun
- bottle gourd호리병박
verb+noun
- grow gourds박을 재배하다
idiom
- out of one's gourd제정신이 아닌; 술이나 약에 취한
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어 gourd는 앵글로프랑스어 또는 고프랑스어 형태를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 cucurbita ‘박, 호박’과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 딱딱한 껍질을 가진 박이 garden에서 자라는 모습을 떠올리면 gourd의 뜻을 기억하기 쉽습니다.