bleed·ing

출혈 — 상처나 몸 안에서 피가 흘러나오는 것; 출혈B1〔medical〕

the flow or loss of blood from a wound or from inside the body

• Apply pressure to stop the bleeding.

  출혈을 멈추려면 압박을 가하세요.

• Heavy bleeding can be dangerous.

  심한 출혈은 위험할 수 있습니다.

피가 나는, 출혈 중인 — 피가 나고 있는; 출혈 중인B1〔medical〕

losing blood or having blood flowing from it

• She wrapped the bleeding cut with a clean cloth.

  그녀는 피가 나는 상처를 깨끗한 천으로 감쌌다.

• A nurse helped the bleeding man.

  간호사가 피를 흘리는 남자를 도왔다.

유출, 손실 — 돈, 인력, 지지 등이 계속 크게 빠져나가는 상태B2〔general〕

a continuing serious loss of money, people, support, or other resources

• The new plan finally stopped the financial bleeding.

  새 계획은 마침내 재정적 손실의 지속을 멈추게 했다.

• They closed several stores to slow the bleeding.

  그들은 계속되는 손실을 줄이기 위해 몇몇 매장을 닫았다.

빌어먹을, 망할 — 짜증, 분노, 강조를 나타내는 ‘빌어먹을’, ‘망할’ 정도의 말C1〔general〕

used before a noun to emphasize anger, annoyance, or strong feeling

• Turn off that bleeding alarm!

  저 빌어먹을 알람 좀 꺼!

• Where are my bleeding keys?

  내 망할 열쇠가 어디 있는 거야?

매우, 정말 — 매우, 정말이라는 뜻으로 짜증이나 강한 느낌을 담아 강조하는 말C1〔general〕

used to emphasize an adjective or adverb, especially with annoyance or strong feeling

• It's bleeding obvious what happened.

  무슨 일이 있었는지는 정말 뻔하잖아.

• That was bleeding stupid of him.

  그가 한 짓은 정말 멍청했다.