hem·or·rhage
B2technical출혈; 큰 손실; 출혈하다; 급격히 잃다
noun명사
- 1
출혈, 대출혈 — 혈관 손상 등으로 몸 안팎에서 피가 나는 일; 특히 심한 출혈B2〔medical〕
bleeding, especially serious bleeding from a damaged blood vessel
The patient died from a brain hemorrhage.
그 환자는 뇌출혈로 사망했다.
Doctors stopped the hemorrhage during emergency surgery.
의사들은 응급 수술 중 출혈을 멈췄다.
유의어bleeding, blood loss
반의어clotting
- 2
큰 손실, 대량 유출 — 돈, 인력, 지지 등 중요한 것이 빠르게 많이 줄어드는 큰 손실C1〔general〕
a serious and rapid loss of money, people, support, or another valuable resource
The company faced a hemorrhage of skilled workers.
그 회사는 숙련 인력의 대규모 이탈에 직면했다.
New taxes caused a hemorrhage of investment from the region.
새로운 세금 때문에 그 지역에서 투자가 급격히 빠져나갔다.
verb동사
- 1
- 2
급격히 잃다, 대량 유출되다 — 돈, 인력, 지지 등을 급격히 많이 잃다C1〔general〕
to lose a large amount of money, people, support, or another resource very quickly
The campaign is hemorrhaging support among young voters.
그 선거 캠페인은 젊은 유권자들의 지지를 급격히 잃고 있다.
The airline hemorrhaged cash during the travel ban.
그 항공사는 여행 금지 기간 동안 현금을 빠르게 소진했다.
반의어gain, accumulate
뉘앙스 · 쓰임
bleeding은 일상적인 ‘피가 남’을 넓게 가리키는 쉬운 말이고, hemorrhage는 더 의학적이고 심각한 느낌이 강합니다. 비유적 의미에서는 loss보다 더 급격하고 통제하기 어려운 큰 손실을 강조합니다.
미국 영어에서는 hemorrhage, 영국 영어에서는 보통 haemorrhage라고 씁니다. 일상 대화에서는 bleeding이 더 자연스럽고, hemorrhage는 병원·뉴스·공식 문맥에서 자주 쓰입니다. 비유적으로 쓸 때는 다소 격식 있거나 강한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bleeding
- 더 일상적이고 넓은 표현으로, 심각하지 않은 피남에도 쓸 수 있습니다.
- blood loss
- 출혈의 과정보다 피를 잃은 양이나 결과에 초점을 둡니다.
- loss
- 가장 일반적인 말로, 속도나 규모가 반드시 크다는 뜻은 아닙니다.
- drain
- 자원이나 돈이 지속적으로 빠져나가는 느낌을 줍니다.
- exodus
- 사람들이 한꺼번에 떠나는 상황에 특히 자주 쓰입니다.
- bleed
- 더 일반적이고 일상적인 말입니다.
- lose
- 가장 일반적인 말로, 손실의 심각성이나 속도를 강조하지 않습니다.
- shed
- 일자리, 직원, 자산 등을 줄이거나 떨쳐 내는 느낌이 있습니다.
반의어
- clotting
- 피가 굳어 출혈이 멈추는 과정을 가리킵니다.
- gain
- 자원, 지지, 돈 등을 얻는다는 뜻입니다.
- increase
- 수량이나 정도가 늘어나는 것을 뜻합니다.
- clot
- 피가 굳어 출혈이 멎는 것을 뜻합니다.
- heal
- 상처가 회복되는 것을 뜻하며, 출혈 자체의 반대라기보다 결과적 반대에 가깝습니다.
- accumulate
- 시간이 지나며 점점 모으거나 축적한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- brain hemorrhage뇌출혈
adj+noun
- internal hemorrhage내출혈
- massive hemorrhage대량 출혈
verb+noun
- stop a hemorrhage출혈을 멈추다
- hemorrhage blood피를 심하게 흘리다
- hemorrhage money돈을 급격히 잃다
- hemorrhage jobs일자리가 대량으로 사라지다
- hemorrhage support지지를 급격히 잃다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 haimorrhagia에서 온 말로, ‘피’를 뜻하는 haima와 ‘터지다, 터뜨리다’와 관련된 어근이 결합해 ‘피가 터져 나옴’이라는 의미를 가졌습니다. 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
hemorrh-는 ‘피가 흐르다/출혈하다’와 관련된 어근이고, -age는 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 hemo-가 ‘혈액’을 뜻한다고 기억하면, hemorrhage를 ‘피가 크게 흐르는 상태’로 연결해 외우기 쉽습니다.