wound·ed
B1부상당한; 마음에 상처를 입은
adjective형용사
- 1
- 2
상처받은 — 말이나 행동 때문에 감정적으로 상처받은B2〔general〕
emotionally hurt or upset by someone’s words or actions
She gave him a wounded look and left the room.
그녀는 상처받은 표정으로 그를 바라보고 방을 나갔다.
His wounded pride made it hard for him to apologize.
상처받은 자존심 때문에 그는 사과하기가 어려웠다.
반의어unaffected, untroubled
noun명사
- 1
부상자들 — 부상자들B2〔general〕
people who have been wounded, considered as a group
Doctors treated the wounded in a temporary clinic.
의사들은 임시 진료소에서 부상자들을 치료했다.
Volunteers carried the wounded away from the battlefield.
자원봉사자들이 전장에서 부상자들을 옮겼다.
뉘앙스 · 쓰임
injured는 가장 일반적인 ‘다친’이라는 뜻이고, wounded는 피가 나거나 상처를 입은 느낌이 더 강하며 전쟁·총상·칼에 의한 부상에 자주 쓰입니다. hurt는 신체적·감정적 아픔 모두에 더 일상적으로 쓰이고, wounded는 감정 표현에서는 조금 더 문학적이거나 깊은 상처를 암시할 수 있습니다.
wounded는 사람이나 동물에게 쓰며, 사물에는 보통 쓰지 않습니다. ‘상처받은 자존심’처럼 비유적으로는 wounded pride, wounded feelings 같은 표현이 흔합니다. 동사 wound의 과거분사이기도 하지만, 형용사로 독립적으로 매우 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- injured
- 가장 일반적인 표현으로, 사고·운동·질병 등 다양한 부상에 두루 쓰입니다.
- hurt
- 감정적으로 아프다는 가장 흔하고 직접적인 표현입니다.
- offended
- 기분이 상하거나 모욕감을 느꼈다는 의미가 더 강합니다.
- casualties
- 전쟁·사고에서 죽거나 다친 사람들을 포함할 수 있어 범위가 더 넓습니다.
- injured people
- 더 설명적이고 일상적인 표현입니다.
반의어
- unhurt
- 다치지 않은 상태를 뜻하며 사고 후 상태를 말할 때 자주 쓰입니다.
- uninjured
- 부상을 입지 않았다는 뜻으로, slightly formal한 느낌이 있습니다.
- unaffected
- 상처받거나 영향을 받지 않은 상태를 뜻합니다.
- untroubled
- 걱정하거나 마음이 흔들리지 않는 평온한 상태를 나타냅니다.
- survivors
- 살아남은 사람들을 뜻하며, 반드시 부상 여부를 나타내지는 않습니다.
- the uninjured
- 다치지 않은 사람들을 집단으로 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wounded soldier부상당한 군인
- wounded pride상처받은 자존심
- wounded feelings상처받은 감정
adv+adj
- seriously wounded중상을 입은
- badly wounded심하게 부상당한
verb+noun
- treat the wounded부상자들을 치료하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 wound에 과거분사·형용사를 만드는 접미사 -ed가 붙은 형태입니다. wound는 고대 영어 wund에서 온 말로, ‘상처’를 뜻하는 명사와 관련이 있습니다.
wound ‘상처를 입히다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 wound는 ‘상처’, wounded는 ‘상처를 입은’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.