un·hurt
B1/ʌnˈhɝːt//ʌnˈhɜːt/드물게 쓰임
다치지 않은, 해를 입지 않은
adjective형용사
- 1
- 2
손상되지 않은, 해를 입지 않은 — 물건, 감정, 명성 등이 손상되거나 해를 입지 않은B2〔general〕
not damaged, weakened, or negatively affected
The vase fell, but it remained unhurt.
그 꽃병은 떨어졌지만 손상되지 않은 채였다.
Her confidence was unhurt by the criticism.
그 비판에도 그녀의 자신감은 손상되지 않았다.
유의어undamaged, unaffected, intact
뉘앙스 · 쓰임
unhurt는 ‘다치지 않은’이라는 결과 상태를 강조합니다. safe는 위험에서 벗어나 ‘안전하다’는 뜻이 더 넓고, uninjured는 unhurt보다 조금 더 공식적이며 주로 신체적 부상에 초점이 있습니다. unharmed는 신체적·정신적·물질적 피해가 없다는 뜻으로 unhurt보다 범위가 약간 넓을 수 있습니다.
사고·재난·공격 뒤에 ‘무사히’라는 뜻으로 자주 쓰이며, 일상 영어에서는 “Are you hurt?”에 대한 답으로 “I’m not hurt”도 흔합니다. unhurt는 보통 비교급을 만들지 않는 절대적인 상태 형용사로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uninjured
- 조금 더 공식적이며 신체적 부상이 없다는 점을 강조합니다.
- safe
- 위험에서 벗어나 안전하다는 뜻이 더 넓습니다.
- unharmed
- 신체적 피해뿐 아니라 전반적인 해를 입지 않았다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- undamaged
- 주로 물건이 물리적으로 손상되지 않았을 때 씁니다.
- unaffected
- 어떤 일의 영향을 받지 않았다는 뜻을 더 강조합니다.
- intact
- 깨지거나 빠진 부분 없이 온전하게 남아 있다는 느낌이 강합니다.
반의어
- hurt
- 몸이 다치거나 통증을 느끼는 상태를 나타냅니다.
- injured
- 사고나 폭력 등으로 부상을 입은 상태를 더 공식적으로 나타냅니다.
- damaged
- 물건이나 상태가 손상되었음을 나타냅니다.
- harmed
- 신체적·정신적·물질적으로 해를 입었다는 넓은 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adj
- escape unhurt다치지 않고 빠져나오다
- remain unhurt다치지 않은 채로 남다; 손상되지 않다
verb+adv
- come out unhurt무사히 나오다
adv+adj
- badly shaken but unhurt크게 놀랐지만 다치지는 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 hurt가 결합한 말입니다.
un-‘아닌, ~하지 않은’ + hurt‘다친, 해를 입은’
💡 hurt가 ‘다친’이고 un-이 ‘아닌’이므로 unhurt는 ‘다치지 않은’으로 기억할 수 있습니다.