jade
B2옥; 옥빛 녹색; 드물게 ‘지치게 하다’라는 뜻의 동사
noun명사
- 1
옥, 비취 — 장신구나 조각품에 쓰이는 단단한 녹색 또는 희끄무레한 보석인 옥B2〔general〕
a hard stone, usually green or whitish, used for making jewelry and decorative objects
She wore a small jade pendant on a silver chain.
그녀는 은목걸이에 작은 옥 펜던트를 달고 있었다.
The museum displayed a jade bowl from ancient China.
그 박물관은 고대 중국의 옥 그릇을 전시했다.
- 2
옥색, 비취색 — 옥빛 녹색, 비취색B2〔general〕
a green color like that of jade
Jade is a popular color for kitchen tiles.
옥색은 부엌 타일에 인기 있는 색이다.
The dress came in navy, cream, and jade.
그 드레스는 남색, 크림색, 옥색으로 나왔다.
유의어jade green, green
adjective형용사
- 1
옥으로 만든, 옥색의 — 옥으로 만든; 옥빛 녹색의B2〔general〕
made of jade, or having a green color like jade
He bought a jade ring for his mother.
그는 어머니를 위해 옥반지를 샀다.
She painted the door a soft jade shade.
그녀는 문을 부드러운 옥색으로 칠했다.
유의어jade-green, green
verb동사
- 1
지치게 하다, 싫증나게 하다 — 반복되거나 힘든 경험으로 누군가를 지치게 하거나 흥미를 잃게 하다C1〔general〕
to make someone tired, bored, or less enthusiastic, especially through too much experience of something
Years of delays had jaded the team.
수년간의 지연이 그 팀을 지치게 했다.
The endless sales calls jaded even the new staff.
끝없는 영업 전화는 신입 직원들까지 지치게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
jade는 보석 자체인 ‘옥’이나 옥빛 녹색을 말합니다. emerald는 더 선명하고 귀한 ‘에메랄드’ 보석 또는 그 짙은 초록색을 가리키며, jade보다 더 반짝이고 진한 느낌이 납니다. 동사 jade는 단순히 physically tired인 ‘피곤하게 하다’보다 반복된 경험 때문에 흥미나 열정이 줄어드는 뉘앙스가 있습니다.
보석을 말할 때 jade는 셀 수 없는 명사처럼 쓰이는 경우가 많지만, 특정 조각품이나 물건을 가리킬 때는 a jade처럼 쓸 수 있습니다. ‘jade green’은 ‘옥색, 비취색’이라는 색 표현입니다. 동사 jade는 문어적이거나 드문 표현이므로 일상 대화에서는 make someone tired, wear someone out, 또는 jaded를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nephrite
- 옥의 한 종류를 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- jadeite
- 옥의 한 종류를 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- jade green
- jade 색을 더 분명하게 나타내는 표현입니다.
- green
- 옥 특유의 색감이 빠진 더 일반적인 표현입니다.
- jade-green
- 색을 뜻한다는 점을 더 분명하게 보여 주는 표현입니다.
- weary
- 격식 있는 표현으로, 오래 지속된 일 때문에 지치게 한다는 뜻입니다.
- tire
- 가장 일반적으로 ‘피곤하게 하다’를 뜻합니다.
- wear out
- 몸이나 마음의 에너지를 완전히 소모하게 한다는 구어적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- jade pendant옥 펜던트
- jade bracelet옥 팔찌
- jade carving옥 조각품
- jade green옥빛 녹색, 비취색
adj+noun
- carved jade조각된 옥
- pale jade옅은 옥색
noun+prep+noun
- a piece of jade옥 한 조각
verb+noun
- wear jade옥 장신구를 착용하다
어원 · 암기 팁
[French and Spanish; origin of the verb uncertain]보석을 뜻하는 jade는 프랑스어 jade를 거쳐 들어왔고, 이는 스페인어 piedra de ijada, 즉 ‘옆구리의 돌’이라는 표현과 관련됩니다. 옛날에는 이 돌이 신장이나 옆구리 통증에 효험이 있다고 여겨졌습니다. ‘지치게 하다’라는 동사 jade는 ‘지친 말’을 뜻하던 더 오래된 영어 명사 jade와 관련되지만 정확한 기원은 불확실합니다.
단일 형태소로 보는 단어입니다. jade green은 jade+green의 합성 표현입니다.
💡 옥(jade)은 오래 보면 차분한 초록빛이 떠오릅니다. jaded는 ‘너무 많이 겪어서 마음이 닳고 지친’ 상태라고 함께 기억하면 좋습니다.