jade·ite
C1technical광물학·보석학 용어로, 단단한 옥의 한 종류인 경옥
noun명사
- 1
경옥, 비취휘석 — 단단하고 보통 녹색을 띠며 보석이나 조각품에 쓰이는 경옥이라는 광물C1〔mineralogy; gemology〕
a hard mineral, usually green but sometimes other colours, used as jade in gemstones and carvings
The museum displayed a carved jadeite pendant from ancient Mesoamerica.
그 박물관은 고대 메소아메리카의 조각된 경옥 펜던트를 전시했다.
Fine jadeite can be more valuable than many other green gemstones.
고급 경옥은 다른 많은 녹색 보석보다 더 값질 수 있다.
유의어jade
뉘앙스 · 쓰임
jade는 ‘옥’ 전체를 가리키는 넓은 말로, jadeite와 nephrite를 모두 포함할 수 있습니다. jadeite는 그중 더 구체적인 광물명인 ‘경옥’이고, nephrite는 ‘연옥’입니다. 일상적인 문맥에서는 jade라고만 해도 충분하지만, 보석 감정이나 광물 설명에서는 jadeite라고 구분합니다.
전문 분야에서는 jadeite를 nephrite와 구별하는 것이 중요합니다. 한국어의 ‘비취’는 흔히 아름다운 녹색 옥이나 그 색을 가리키는 말로도 쓰이므로, 정확한 광물명을 말할 때는 ‘경옥’이 더 분명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jade
- jade는 경옥과 연옥을 모두 포함할 수 있는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- jadeite pendant경옥 펜던트
- jadeite carving경옥 조각품
adj+noun
- fine jadeite고급 경옥
- green jadeite녹색 경옥
- imperial jadeite임페리얼 제이드급 최고급 경옥
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 jadeite에서 온 말로, jade에 광물명을 만드는 접미사 -ite가 붙은 형태입니다.
jade ‘옥’ + -ite ‘광물 이름을 만드는 접미사’
💡 ‘jade(옥)’에 광물 이름에서 자주 보이는 ‘-ite’를 붙인 말이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1863