sen·su·al·i·ty
C1formal관능성, 감각적·육체적 쾌락을 느끼거나 드러내는 성질
noun명사
- 1
관능, 관능미 — 성적 매력이나 육체적 쾌락을 느끼거나 표현하는 성질C1〔general〕
the quality of feeling, showing, or appealing to physical or sexual pleasure
The film explores desire and sensuality without being explicit.
그 영화는 노골적이지 않게 욕망과 관능성을 탐구한다.
She wrote openly about love, bodies, and sensuality.
그녀는 사랑, 몸, 관능에 대해 솔직하게 썼다.
반의어asceticism, chastity
- 2
감각미, 감각적 매력 — 색, 소리, 향, 질감 등이 오감을 풍부하게 자극하는 감각적 매력C1〔arts〕
a rich sensory quality that strongly appeals to the senses, especially in art, music, food, or atmosphere
His paintings are admired for their color, movement, and sensuality.
그의 그림은 색채, 움직임, 감각적 매력으로 높이 평가된다.
The room had a warm sensuality, with soft light and rich textures.
그 방은 부드러운 빛과 풍부한 질감으로 따뜻한 관능미가 있었다.
유의어sensuousness, richness
뉘앙스 · 쓰임
sensuality는 ‘관능성’에 가깝고, sexual desire보다 더 넓게 오감과 신체적 즐거움을 포함할 수 있습니다. sensuousness는 성적인 느낌이 덜하고 색, 질감, 향기처럼 감각적 아름다움에 더 초점이 있습니다. eroticism은 성적 분위기나 흥분을 더 직접적으로 나타냅니다.
격식 있거나 문학적·비평적 문맥에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘호색’이나 ‘음란’처럼 부정적으로만 번역하면 과할 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘관능성’, ‘감각적 매력’, ‘육체적 쾌락’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eroticism
- 성적 분위기나 흥분을 더 직접적으로 강조함
- sensuousness
- 오감에 호소하는 아름다움을 중립적으로 나타냄
- richness
- 감각적·물질적 풍부함을 더 넓게 표현함
반의어
- asceticism
- 육체적 쾌락을 절제하거나 거부하는 태도
- chastity
- 특히 성적 순결이나 금욕을 강조함
- austerity
- 장식이나 감각적 풍부함이 없는 엄격하고 소박한 느낌
- plainness
- 감각적으로 화려하거나 풍부하지 않은 단순함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- physical sensuality육체적 관능성
- earthy sensuality소박하고 육감적인 관능미
noun+noun
- sensuality and desire관능과 욕망
verb+noun
- express sensuality관능성을 표현하다
noun+prep+noun
- a sense of sensuality관능적인 느낌
- the sensuality of the music그 음악의 감각적 매력
어원 · 암기 팁
[Old French and Late Latin]Middle English가 Old French sensualité를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 Late Latin sensualitas에서 왔습니다. Latin sensus는 ‘감각, 느낌’을 뜻합니다.
sensual(감각적인, 관능적인) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 sensual은 sense(감각)와 연결해 기억하면 쉽습니다. sensuality는 ‘감각을 통해 느끼는 성질’이라고 떠올리면 됩니다.